1
00:01:54,949 --> 00:01:59,386
Din gada og pinnen din,
Det var det som trøstet meg.

2
00:01:59,419 --> 00:02:00,922
Du gir måltid til meg ...

3
00:02:02,255 --> 00:02:04,626
... foran motstanderen min.

4
00:02:04,726 --> 00:02:07,795
Du reagerer på hodet mitt med olje.

5
00:02:07,929 --> 00:02:10,197
Palanene mine er fulle av overflod.

6
00:02:10,230 --> 00:02:13,568
Din dyd og barmhjertighet
vil følge meg ...

7
00:02:48,636 --> 00:02:50,370
Din gada og pinnen din,

8
00:02:50,505 --> 00:02:52,774
Det var det som trøstet meg.

9
00:04:01,709 --> 00:04:06,147
<i> ♪ i denne skitne gamlebyens seksjon ♪ </i>

10
00:04:06,180 --> 00:04:08,783
<i> ♪ der solen er motvillig til å skinne ♪ </i>

11
00:04:10,651 --> 00:04:15,322
<i> ♪ sa at folk ikke har noe poeng i å prøve ♪ </i>

12
00:04:17,892 --> 00:04:22,029
<i> ♪ kjære, </i>
Du er så ung og vakker ♪ </i>

13
00:04:22,163 --> 00:04:25,867
<i> ♪ og en ting jeg vet med sikkerhet ♪ </i>

14
00:04:25,967 --> 00:04:30,571
<i> ♪ du dør </i>
<i> før tiden din kommer ♪ </i>

15
00:04:30,671 --> 00:04:32,607
<i> ♪ Jeg vet at ♪ </i>

16
00:04:33,941 --> 00:04:37,578
<i>

17
00:04:37,678 --> 00:04:41,716
<i> ♪ Jeg ser håret hennes begynne å bleke ♪ </i>

18
00:04:41,816 --> 00:04:46,120
<i> ♪ Hun jobber hardt </i>
<i> resten av livet ♪ </i>

19
00:04:46,154 --> 00:04:48,956
<i> ♪ Ja, jeg vet at ♪ </i>

20
00:04:49,056 --> 00:04:51,025
<i> ♪ ja ♪ </i>

21
00:04:51,092 --> 00:04:53,426
<i> ♪ Hun jobber så hardt ♪ </i>

22
00:04:53,561 --> 00:04:55,196
<i> ♪ ja ♪ </i>

23
00:04:55,263 --> 00:04:57,665
<i> ♪ og jeg jobber, kjære ♪ </i>

24
00:04:57,765 --> 00:05:00,902
<i>-♪ Ja </i>
<i>-♪ dag og natt ♪ </i>

25
00:05:01,035 --> 00:05:04,404
<i> ♪ Ja, ja, ja, ja ♪ </i>

26
00:05:04,505 --> 00:05:08,109
<i> ♪ vi bør gå herfra ♪ </i>

27
00:05:08,242 --> 00:05:12,079
<i> ♪ Selv om dette er den siste tingen
<i> vi gjør ♪ </i>

28
00:05:12,113 --> 00:05:15,716
<i> ♪ vi må forlate her ♪ </i>

29
00:05:15,817 --> 00:05:18,753
<i> ♪ Årsak, kjære, </i>
Det er et bedre liv ♪ </i>

30
00:05:18,786 --> 00:05:20,922
<i> ♪ for meg og du ♪ </i>

31
00:05:26,961 --> 00:05:30,665
<i> ♪ kjære, </i>
Du er så ung og vakker ♪ </i>

32
00:05:31,566 --> 00:05:34,769
<i> ♪ og en ting </i>
<i> Jeg vet helt sikkert, ja ♪ </i>

33
00:05:34,936 --> 00:05:39,674
<i> ♪ du er død
<i> før tiden din kommer ♪ </i>

34
00:05:39,740 --> 00:05:41,709
<i> ♪ Jeg vet at ♪ </i>

35
00:05:43,144 --> 00:05:46,814
<i> ♪ Jeg så moren min dø i sengen ♪ </i>

36
00:05:46,948 --> 00:05:50,685
<i> ♪ Jeg så håret hennes begynne å bli hvitt ♪ </i>

37
00:05:50,785 --> 00:05:55,388
<i> ♪ Han jobber hardt
<i> resten av livet ♪ </i>

38
00:05:55,455 --> 00:05:58,192
<i> ♪ Du vet at han jobber veldig hardt ♪ </i>

39
00:05:58,292 --> 00:05:59,359
<i> ♪ ja ♪ </i>

40
00:05:59,426 --> 00:06:01,796
<i> ♪ Jeg jobber også, kjære ♪ </i>

41
00:06:01,896 --> 00:06:02,964
<i> ♪ ja ♪ </i>

42
00:06:03,097 --> 00:06:05,867
<i> ♪ Hver dag, kjære ♪ </i>

43
00:06:05,967 --> 00:06:09,303
<i>-♪ Ja </i>
<i>-♪ oh ... ♪ </i>

44
00:06:09,369 --> 00:06:13,808
<i>-♪ oh, oh ... </i>
<i>-♪ Ja, ja, ja, ja ♪ </i>

45
00:06:13,841 --> 00:06:16,711
<i> ♪ vi bør gå herfra ♪ </i>

46
00:06:16,844 --> 00:06:21,549
<i> ♪ Selv om dette er den siste tingen </i>
<i> den vi gjør ♪ </i>

47
00:06:21,582 --> 00:06:24,819
<i> ♪ vi bør gå herfra ♪ </i>

48
00:06:24,919 --> 00:06:29,389
<i> ♪ Kjære, det er et bedre liv </i>
<i> for meg og du ♪ </i>

49
00:06:33,294 --> 00:06:35,930
<i> ♪ Jeg vet på en eller annen måte at, kjære ♪ </i>

50
00:06:36,731 --> 00:06:40,167
<i> ♪ vi må forlate her ♪ </i>

51
00:06:40,234 --> 00:06:44,572
<i> ♪ Selv om dette er den siste tingen
<i> vi gjør ♪ </i>

52
00:06:44,605 --> 00:06:47,508
<i> ♪ vi må forlate her ♪ </i>

53
00:06:47,541 --> 00:06:51,312
<i> ♪ årsaker, kjære, det er et mer liv
<i> bra for meg og du ♪ </i>

54
00:06:54,181 --> 00:06:56,050
<i> ♪ Tro meg, kjære ♪ </i>

55
00:07:30,318 --> 00:07:32,086
Hallo?

56
00:07:33,955 --> 00:07:35,589
Hvor?

57
00:07:37,224 --> 00:07:39,093
Ok.

58
00:07:39,193 --> 00:07:40,928
Ja. Ok.

59
00:07:43,130 --> 00:07:44,966
Det var fantastisk.

60
00:07:45,066 --> 00:07:47,301
Ja, faktisk.

61
00:07:47,368 --> 00:07:49,170
Jeg må dra.

62
00:07:49,303 --> 00:07:50,938
Døren låses automatisk.

63
00:07:56,978 --> 00:07:58,512
Wow, wow.

64
00:07:58,612 --> 00:08:00,047
Honey O'Donahue.

65
00:08:00,214 --> 00:08:01,916
Tumben, er du innom?

66
00:08:01,983 --> 00:08:03,784
Denne jenta er din klient?

67
00:08:03,884 --> 00:08:05,252
Medisinske undersøkere er villige til å reise hjem.

68
00:08:05,419 --> 00:08:07,221
Han vil være sikker
Hvilke ofre har dødd.

69
00:08:07,321 --> 00:08:09,489
Hva tror du?

70
00:08:15,196 --> 00:08:16,731
Ingen.

71
00:08:16,897 --> 00:08:17,999
Ikke død?

72
00:08:19,166 --> 00:08:21,035
Men tilstanden er veldig alvorlig.

73
00:08:22,003 --> 00:08:23,971
-T ikke klient.
-Ah.

74
00:08:24,005 --> 00:08:27,875
Så hvorfor er du der
På ulykkesstedet?

75
00:08:27,975 --> 00:08:29,043
Hva er galt med deg?

76
00:08:29,176 --> 00:08:30,578
Hvorfor?

77
00:08:30,711 --> 00:08:33,714
Morddetektiv
Ved TKP -ulykken, hvorfor?

78
00:08:33,848 --> 00:08:36,884
Jeg svarer
Hvis du svarer på spørsmålet mitt.

79
00:08:37,018 --> 00:08:38,419
Bare si det.

80
00:08:38,552 --> 00:08:41,155
Du er fortsatt singel.

81
00:08:41,222 --> 00:08:43,157
Hvorfor vil du ikke gå med meg?

82
00:08:43,257 --> 00:08:45,159
Dette er også en vei sammen.

83
00:08:45,259 --> 00:08:47,161
Han er ikke min klient.

84
00:08:47,261 --> 00:08:48,662
Og, Marty ...

85
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
Jeg liker kvinner.

86
00:08:52,800 --> 00:08:55,202
Du sier alltid det.

87
00:09:13,587 --> 00:09:15,356
Mr. Siegfried har ikke noe løfte.

88
00:09:15,423 --> 00:09:18,159
Han vil vite hva som kan
møtes et øyeblikk nå.

89
00:09:18,292 --> 00:09:19,727
Ja, selvfølgelig.

90
00:09:19,827 --> 00:09:21,562
Og avbryt løftet i morgen

91
00:09:21,629 --> 00:09:23,197
med Mia Novotny.

92
00:09:23,264 --> 00:09:25,566
Er han fortsatt underlagt avbestillingsgebyr?

93
00:09:25,599 --> 00:09:28,102
Han avbrøt ikke. Han trakk seg tilbake.

94
00:09:28,235 --> 00:09:29,504
Jeg sier deg senere.

95
00:09:29,603 --> 00:09:31,572
Vennligst skriv inn, Mr. Siegfried.

96
00:09:55,496 --> 00:09:57,098
Covid.

97
00:09:58,099 --> 00:09:59,333
Ok.

98
00:09:59,433 --> 00:10:02,002
Viruset er fremdeles der.

99
00:10:05,106 --> 00:10:07,608
Ser ut som kjæresten min jukser.

100
00:10:07,675 --> 00:10:09,009
Jeg er sikker på at det er det.

101
00:10:09,977 --> 00:10:11,245
Hvordan vet du det?

102
00:10:12,813 --> 00:10:14,482
Ingen kom hit
Si det

103
00:10:14,549 --> 00:10:16,250
Hvis alt er bra.

104
00:10:16,350 --> 00:10:17,418
Vil du høre min mening?

105
00:10:18,352 --> 00:10:20,555
Jeg er en privat detektiv,
Men på det første møtet,

106
00:10:20,688 --> 00:10:23,858
Jeg gir gratis kjærlighetsråd.

107
00:10:23,958 --> 00:10:25,960
Bare ignorere saken
Eller snakk nøye

108
00:10:26,026 --> 00:10:28,563
med kjæresten din.

109
00:10:28,662 --> 00:10:31,265
Med en avslappet atmosfære, ærlig diskusjon.

110
00:10:31,398 --> 00:10:34,401
Ærlig om behov,
ønsker, og andre.

111
00:10:34,468 --> 00:10:36,270
En ting du ikke gjør ...

112
00:10:36,403 --> 00:10:38,507
... betaler meg $ 100 per time
Å finne ut av det

113
00:10:38,639 --> 00:10:40,774
noe vi har forventet.

114
00:10:43,777 --> 00:10:45,779
Nei, jeg må vite det.

115
00:10:47,414 --> 00:10:49,584
Jeg mener, du vet allerede.

116
00:10:49,650 --> 00:10:53,787
Jeg trenger å vite detaljene:
Hvem, hvor, når.

117
00:10:53,888 --> 00:10:56,457
Jeg må kunne
Bevis det foran ansiktet hans.

118
00:10:56,558 --> 00:11:00,895
Foran ansiktet
Liar Bastard.

119
00:11:32,927 --> 00:11:36,397
Kjære, kjære,
Kjære, kjære, kjære!

120
00:11:36,463 --> 00:11:37,765
Hei, svimmel.

121
00:11:37,831 --> 00:11:40,134
Hei, kjære.
Vil du ha ost makaroni?

122
00:11:40,267 --> 00:11:41,570
Spiste lunsj.

123
00:11:41,636 --> 00:11:42,937
Dette er middag.

124
00:11:43,037 --> 00:11:44,838
Nei, takk.
Jeg tok med meg grapefrukt.

125
00:11:44,939 --> 00:11:46,874
Å, takk,
Men barna vil ikke.

126
00:11:47,007 --> 00:11:48,510
De vil bare spise
Fargen er gul.

127
00:11:48,577 --> 00:11:50,144
-Jeg er gul.
-Hva i helvete?

128
00:11:50,311 --> 00:11:51,646
Utgangen er gul.

129
00:11:51,745 --> 00:11:53,781
Kjære, vil du gifte meg med meg?

130
00:11:53,881 --> 00:11:55,182
Jeg kan ikke gifte meg med deg, svimmel.

131
00:11:55,282 --> 00:11:56,784
-Du er ikke gammel nok.
-I hvor er CAS -en min?

132
00:11:56,850 --> 00:11:58,886
Når jeg er stor,
Vil du gifte meg med meg?

133
00:11:58,986 --> 00:12:00,622
Fremdeles ikke.
Det er en lov som forbyr.

134
00:12:00,721 --> 00:12:01,755
Hvilken lov?

135
00:12:01,889 --> 00:12:03,558
Folk kan ikke gifte seg med tanten.

136
00:12:03,625 --> 00:12:05,059
Løgn! Hvorfor?

137
00:12:05,192 --> 00:12:07,861
Fordi barnet vårt vil være barnet ditt
så vel som nevøen din,

138
00:12:07,962 --> 00:12:09,897
Og det vil være
veldig forvirrende.

139
00:12:09,964 --> 00:12:11,298
Det er forvirrende.

140
00:12:11,398 --> 00:12:13,334
Jeg kan huske det.

141
00:12:13,434 --> 00:12:14,636
Men vi må ikke bryte loven.

142
00:12:14,735 --> 00:12:15,869
Vi kan gjemme oss.

143
00:12:15,903 --> 00:12:17,672
Vi kan bo i skogen.

144
00:12:17,771 --> 00:12:19,173
Det er ingen skog her.

145
00:12:19,273 --> 00:12:20,741
Det er ikke noe skyggefullt sted
Herfra til Bakersfield.

146
00:12:20,808 --> 00:12:22,810
Ikke vær dårlig der han bor.

147
00:12:22,943 --> 00:12:24,945
Det er ikke sånn.
Jeg mener det ikke er noe tre der.

148
00:12:25,012 --> 00:12:26,681
Heidi, du ga en gang
De er frisk frukt?

149
00:12:26,780 --> 00:12:28,550
Jeg gir det de vil spise.

150
00:12:28,650 --> 00:12:30,184
Å pleie barnet er ikke komplisert.

151
00:12:30,217 --> 00:12:31,418
Jeg vil, kjære.

152
00:12:32,386 --> 00:12:34,788
La det være tilstrekkelig for deg.

153
00:12:34,888 --> 00:12:36,924
-Ja. Unnskyld meg.
-Hva tar Cas min, rennende nese?

154
00:12:36,957 --> 00:12:38,459
Ingen kan lære deg.

155
00:12:38,560 --> 00:12:39,628
Ikke ring søsteren din slik.

156
00:12:39,728 --> 00:12:40,794
Og hilsen til tanten din.

157
00:12:40,861 --> 00:12:42,796
-The Tanteku?
-Betyr "maur".

158
00:12:42,896 --> 00:12:44,265
Hold kjeft, rennende nese.

159
00:12:44,365 --> 00:12:46,133
-Hva kan du lese sinnet?
-Alle av dem, hold kjeft!

160
00:12:46,233 --> 00:12:47,602
Jeg vil legge meg.

161
00:12:47,669 --> 00:12:49,003
Hvis du drar hjem
Før klokka 03.00,

162
00:12:49,136 --> 00:12:50,538
-Du kan sove om natten.
-Du også.

163
00:12:50,639 --> 00:12:52,406
-Bu, hva er dette?
-Hva tante kjære.

164
00:12:52,540 --> 00:12:53,907
Du vasker ikke slikken!

165
00:12:53,941 --> 00:12:55,776
-Jeg jeg hadde ikke tid.
-Mor.

166
00:12:55,809 --> 00:12:57,077
Å Herre! Blod, blod, blod!

167
00:12:57,177 --> 00:12:58,580
-Jeg jeg hadde ikke tid.
-OH Herre.

168
00:12:58,680 --> 00:12:59,648
-Du kan vaske den.
-JEG?

169
00:12:59,748 --> 00:13:00,881
Ja, du, Corinne.

170
00:13:00,981 --> 00:13:02,983
Å Herre. Å Herre.

171
00:13:03,083 --> 00:13:04,451
Corinne hvorfor?

172
00:13:04,552 --> 00:13:05,919
Han menstruerer, dum.

173
00:13:06,020 --> 00:13:07,254
Det er bare en vanlig tilstand.

174
00:13:07,288 --> 00:13:08,822
Betingelse? Å Herre!

175
00:13:08,956 --> 00:13:11,825
Det betyr ikke noe.
Svimmel, alle kvinner opplevde det.

176
00:13:11,925 --> 00:13:14,729
Å Herre. Det gjør du ikke
Menstruasjon, kjære?

177
00:13:16,564 --> 00:13:18,799
De er glade for å ha en ny søster?

178
00:13:19,933 --> 00:13:22,469
Brødre
De skjønner ikke.

179
00:13:23,437 --> 00:13:25,906
Og du vil legge til mer?

180
00:13:26,708 --> 00:13:28,677
Ikke regulere måten jeg tar vare på barn på.

181
00:13:28,777 --> 00:13:29,810
Hvis du tror disse pengene
Gi deg en rett ...

182
00:13:29,977 --> 00:13:30,911
Dette er bare for å hjelpe.

183
00:13:31,011 --> 00:13:32,146
Corinne!

184
00:13:32,246 --> 00:13:33,782
Jeg ordner deg ikke.

185
00:13:33,881 --> 00:13:35,916
Jeg spurte bare hvor mange barn
hva du vil bli fostret.

186
00:13:38,352 --> 00:13:40,220
Takk, Nini.

187
00:13:42,890 --> 00:13:44,024
Gå hjem før midnatt.

188
00:13:44,091 --> 00:13:46,594
Jeg er ikke hjemme i kveld.

189
00:13:47,662 --> 00:13:49,463
Hei, kjære.

190
00:13:49,564 --> 00:13:50,732
Ikke si noe.

191
00:13:52,232 --> 00:13:53,133
Jeg snakker ikke.

192
00:13:57,739 --> 00:14:00,007
Jeg snakket aldri
Siden vi var små.

193
00:14:09,617 --> 00:14:11,686
Ja, du er lyset.

194
00:14:11,786 --> 00:14:14,288
Uh-he.
-Y, du er lyset.

195
00:14:14,421 --> 00:14:15,989
Og hold lavere.

196
00:14:16,123 --> 00:14:18,859
Kan ikke ...
Kan ikke være lavere.

197
00:14:18,926 --> 00:14:21,095
Vipp nedre.

198
00:14:21,195 --> 00:14:23,931
Ikke. Ikke. Ikke.

199
00:14:23,964 --> 00:14:26,433
Poenget er at jeg kan
Ser brystet riste

200
00:14:26,534 --> 00:14:28,202
Når vi er sammen.

201
00:14:28,302 --> 00:14:30,237
Å.

202
00:14:30,337 --> 00:14:32,439
Ja, du er lyset.

203
00:14:32,540 --> 00:14:33,874
-Ja.
-Rekende til venstre.

204
00:14:34,007 --> 00:14:35,042
Min venstre eller forsendelsen din?

205
00:14:35,109 --> 00:14:36,143
Vår retning er den samme!

206
00:14:36,276 --> 00:14:37,411
Damn.

207
00:14:37,512 --> 00:14:38,646
Beklager, pastor Drew.

208
00:14:38,680 --> 00:14:39,748
Forklaringen din er ikke veldig klar.

209
00:14:39,848 --> 00:14:40,981
-Hva skal jeg ...
-Hva?!

210
00:14:41,816 --> 00:14:43,217
Pastor.

211
00:14:43,317 --> 00:14:45,285
Jeg leverer en forsendelse
Med Little Joey.

212
00:14:45,386 --> 00:14:47,555
Plutselig begynte munnen å skumme

213
00:14:47,655 --> 00:14:48,790
Som en gal hund.

214
00:14:48,889 --> 00:14:50,658
Vent, vent, vent, vent!

215
00:14:50,792 --> 00:14:52,292
Stor lille Joey eller Little Joey?

216
00:14:52,393 --> 00:14:53,695
Uh, junior. Lille Joey.

217
00:14:55,663 --> 00:14:56,964
Ok.

218
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
Så munnen hans er skummende som ...

219
00:14:59,032 --> 00:15:00,635
... som såpebobler,

220
00:15:00,735 --> 00:15:03,738
Så plutselig stoppet han
skummende og rop, og ...

221
00:15:03,838 --> 00:15:07,107
Uansett, han ... han ...

222
00:15:07,207 --> 00:15:08,510
Han døde.

223
00:15:08,643 --> 00:15:10,477
-Heed døde?
-De døde.

224
00:15:11,746 --> 00:15:13,080
Og hvor skjedde det?

225
00:15:13,147 --> 00:15:14,682
-I lastebilhytta.
-Ja.

226
00:15:14,783 --> 00:15:17,151
-I hvor er lastebilen, shuggie?
-H, øh,

227
00:15:17,251 --> 00:15:20,688
Vi er i Long Beach,
eller rundt der,

228
00:15:20,722 --> 00:15:22,089
Og jeg gikk rett hit.

229
00:15:22,222 --> 00:15:24,324
Helt ærlig, jeg vet ikke
Hva annet å gjøre.

230
00:15:25,459 --> 00:15:27,060
Han døde fortsatt?

231
00:15:28,362 --> 00:15:30,397
Ja. Mener du presten?

232
00:15:30,431 --> 00:15:32,399
Jeg mener, jeg tror han fortsatt blir drept.
Det er min gjetning.

233
00:15:32,534 --> 00:15:34,769
-I vil ikke endre seg.
-Nei, prest.

234
00:15:34,869 --> 00:15:36,638
Så hvorfor må du plage dette?

235
00:15:36,738 --> 00:15:38,238
Hva...

236
00:15:38,305 --> 00:15:39,541
Å, beklager.

237
00:15:39,674 --> 00:15:41,141
Unnskyld meg. Jeg beklager, frøken.

238
00:15:41,275 --> 00:15:43,645
-Skal jeg ...
-Nei, det er greit.

239
00:15:43,711 --> 00:15:44,846
Jeg kommer ut.

240
00:15:44,945 --> 00:15:46,714
Joey.

241
00:15:46,815 --> 00:15:50,618
Joey! Joey!

242
00:15:50,718 --> 00:15:53,120
Joey.

243
00:15:53,187 --> 00:15:55,890
-Han allerede borte, Joey.
-Ingen! Ingen!

244
00:15:55,989 --> 00:15:59,794
Joey! Joey! Joey! Joey!

245
00:15:59,861 --> 00:16:02,496
-Joey! Joey! Joey!
-Heed våre 'varer'?

246
00:16:02,597 --> 00:16:04,164
-Huh?
-Hva er han en overdose?

247
00:16:04,264 --> 00:16:06,033
-Joey!
-Oh ja.

248
00:16:06,099 --> 00:16:07,401
Ja, overdose.

249
00:16:07,468 --> 00:16:09,036
Mange snørr og spytt.

250
00:16:09,136 --> 00:16:10,738
Vet du at han har på seg?

251
00:16:10,839 --> 00:16:12,907
-Visede varene våre?
-Ingen.

252
00:16:12,973 --> 00:16:14,441
Fordi det ikke er hans eiendeler.

253
00:16:14,475 --> 00:16:16,644
-Tis tilhører kirken.
-Aycholah, Joey.

254
00:16:16,744 --> 00:16:17,846
Ja selvfølgelig.

255
00:16:17,912 --> 00:16:19,346
Dette er Guds straff.

256
00:16:19,446 --> 00:16:20,615
Hans vilje som skjedde.

257
00:16:20,748 --> 00:16:22,149
Vi drar hjem, Joey.

258
00:16:22,216 --> 00:16:23,685
Og hvis jeg tror

259
00:16:23,785 --> 00:16:26,053
Du bruker også den varen,
Gjør det med ham,

260
00:16:26,153 --> 00:16:28,422
Ta varene våre,
Kirkeeiendom ...

261
00:16:30,023 --> 00:16:31,826
Nei, det er ikke min stil, prest.

262
00:16:31,860 --> 00:16:33,293
Denne kroppen er et tempel.

263
00:16:33,327 --> 00:16:35,395
Du må se meg under idrett.

264
00:16:40,969 --> 00:16:43,538
Hva gjør han?

265
00:16:45,640 --> 00:16:47,207
Han parkerte på Walmart.

266
00:16:53,982 --> 00:16:55,650
Hei, Elle.

267
00:16:55,750 --> 00:16:56,951
Gary er det?

268
00:16:57,050 --> 00:16:58,987
Han sa at det var.

269
00:16:59,119 --> 00:17:00,855
Hvordan har du det, kjære?

270
00:17:00,989 --> 00:17:03,156
Lenge usynlig.

271
00:17:03,223 --> 00:17:05,392
Du sluttet ikke å drikke, ikke sant?

272
00:17:05,492 --> 00:17:06,961
Jeg vil ikke være sånn.

273
00:17:06,995 --> 00:17:08,262
Og ikke.

274
00:17:08,362 --> 00:17:11,031
Det er det første trinnet
til avgrunnen av ødeleggelse.

275
00:17:11,064 --> 00:17:15,335
Slutt å drikke, starte sport,

276
00:17:15,469 --> 00:17:17,572
Å ha sex med menn,

277
00:17:17,672 --> 00:17:20,474
Velge et republikansk parti.

278
00:17:20,575 --> 00:17:21,976
Tro meg, kjære.

279
00:17:22,075 --> 00:17:23,645
Jeg har opplevd det.

280
00:17:23,711 --> 00:17:25,013
Mangler år.

281
00:17:25,078 --> 00:17:28,181
Honey O'Donahue,
lenge ikke se.

282
00:17:28,215 --> 00:17:30,484
Vil du drikke?
Et sted er definitivt ettermiddag.

283
00:17:30,618 --> 00:17:32,119
Nei, takk.

284
00:17:32,219 --> 00:17:34,722
Hva kan du fortelle
Om denne kvinnen, Mia Novotny?

285
00:17:34,789 --> 00:17:35,957
Å.

286
00:17:36,089 --> 00:17:37,457
Jeg var sint på ham

287
00:17:37,559 --> 00:17:39,293
Da han ikke kom på jobb på tirsdag,

288
00:17:39,359 --> 00:17:41,763
Men da han fant ut at han ble drept,
Det er en ganske god grunn,

289
00:17:41,863 --> 00:17:43,831
Så jeg er den dumme.

290
00:17:43,932 --> 00:17:45,667
-Uh-Huh.
-Y, jeg er en dust.

291
00:17:45,733 --> 00:17:47,167
Sint på fattige kvinner
død.

292
00:17:47,234 --> 00:17:49,537
Folk kan alltid finne måter
for å få deg til å føle deg skyldig.

293
00:17:49,637 --> 00:17:51,238
Ja. De døde.

294
00:17:51,305 --> 00:17:53,708
Det verste.
Er du sikker på at du ikke vil drikke noe?

295
00:17:53,775 --> 00:17:55,175
Vil, men kan ikke nå.

296
00:17:55,242 --> 00:17:56,778
Han har jobbet her i lang tid?

297
00:17:56,878 --> 00:17:59,547
Ikke i det hele tatt, bare en uke.

298
00:17:59,614 --> 00:18:00,915
Hvorfor? Har han gjeld til deg?

299
00:18:01,015 --> 00:18:02,850
Nei. Jeg møttes aldri engang.

300
00:18:02,984 --> 00:18:04,686
Ringte han, sa ham
redd for noe

301
00:18:04,719 --> 00:18:06,186
som ikke kan hjelpe av politiet.

302
00:18:06,320 --> 00:18:08,923
Vi burde møtes her
I dag etter at han var ferdig med arbeidet.

303
00:18:09,023 --> 00:18:11,826
Ja, nå du
Kan ikke hjelpe ham lenger.

304
00:18:11,893 --> 00:18:14,094
Ja. Det smaker dårlig.

305
00:18:14,261 --> 00:18:16,330
Han ba om hjelp.
Jeg sa at jeg ville hjelpe.

306
00:18:16,396 --> 00:18:18,298
Du vil ikke kunne hjelpe
Hovedproblemet:

307
00:18:18,398 --> 00:18:20,635
For stramt i hjørnet.

308
00:18:20,735 --> 00:18:22,070
Uh-he.

309
00:18:22,135 --> 00:18:25,272
Hvorfor "Uh-Huh"?
Politiet sa at det var en ulykke.

310
00:18:25,439 --> 00:18:28,509
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Han bor i Lamont.

311
00:18:28,643 --> 00:18:29,811
Det er alt jeg vet.

312
00:18:29,844 --> 00:18:31,045
Sover du med ham?

313
00:18:31,144 --> 00:18:32,112
JEG? Ingen.

314
00:18:32,245 --> 00:18:33,715
For morsomt.

315
00:18:33,781 --> 00:18:35,049
Jeg liker ikke positive mennesker.

316
00:18:35,148 --> 00:18:36,618
Han liker å smile, vet du?

317
00:18:36,684 --> 00:18:38,620
Men rumpa er bra.

318
00:18:38,720 --> 00:18:41,121
Ja. Jeg innrømmer det.

319
00:18:47,194 --> 00:18:49,097
<i> ♪ Vi seilte til sjøen ♪ </i>

320
00:18:49,196 --> 00:18:51,099
<i> ♪ vi seilte
<i> til havet ♪ </i>

321
00:18:51,198 --> 00:18:53,001
<i> ♪ Vi seilte til sjøen ♪ </i>

322
00:18:53,101 --> 00:18:55,103
<i> ♪ vi seilte
<i> til havet ♪ </i>

323
00:18:55,202 --> 00:18:57,805
<i> ♪ Vi seilte til sjøen ♪ </i>

324
00:18:59,040 --> 00:19:01,776
<i> ♪ Vi seilte til sjøen ♪ </i>

325
00:19:01,876 --> 00:19:03,845
<i> ♪ Vi er en gal sjømann ♪ </i>

326
00:19:03,945 --> 00:19:06,313
<i> ♪ Sinter Seaman ♪ </i>

327
00:19:06,346 --> 00:19:09,449
<i> ♪ Sinter Sailors, </i>
<i> gale seilere ♪ </i>

328
00:19:09,584 --> 00:19:12,553
<i> ♪ Vi er sprø seilere ... ♪ </i>

329
00:19:25,399 --> 00:19:27,902
Du vet at du ikke trenger å gjøre det
Bli her når det kommer.

330
00:19:28,002 --> 00:19:29,771
Du kan bo på mitt sted.

331
00:19:30,738 --> 00:19:33,775
Mm ... nei.

332
00:19:35,308 --> 00:19:38,546
<i> ♪ vi seilte
<i> til sjøen ... ♪ </i>

333
00:19:38,646 --> 00:19:40,280
Alt er i orden?

334
00:19:41,082 --> 00:19:42,684
<i> oui. </i>

335
00:19:44,451 --> 00:19:47,121
Men de er ikke lykkelige.

336
00:19:47,220 --> 00:19:48,723
<i> les peuples. </i>

337
00:19:48,823 --> 00:19:50,558
Hvem er ikke fornøyd?

338
00:19:50,658 --> 00:19:52,192
<i> les peuples. </i>

339
00:19:52,960 --> 00:19:54,796
Å, åh.

340
00:19:54,862 --> 00:19:57,230
Hvorfor ikke?

341
00:19:57,297 --> 00:19:59,332
Vår virksomhet er jevn.
Vi har det bra.

342
00:19:59,466 --> 00:20:00,902
De får sin del.

343
00:20:01,002 --> 00:20:03,336
Fordi de tror vår virksomhet
Kanskje ikke så bra.

344
00:20:03,504 --> 00:20:05,305
Kanskje det blir bedre

345
00:20:05,405 --> 00:20:07,542
Hvis ledet av noen andre.

346
00:20:08,475 --> 00:20:11,979
Noen som, øh,
Ikke mye får folk til å dø.

347
00:20:12,013 --> 00:20:13,915
Å Herre. Det er ikke min feil.

348
00:20:14,015 --> 00:20:15,950
De døde inviterte politiet, og
etc.

349
00:20:16,050 --> 00:20:17,585
De bryr seg ikke hvem som tar feil.

350
00:20:17,719 --> 00:20:19,587
Hvis noen døde fordi
ulykke som ikke har noe å gjøre med

351
00:20:19,721 --> 00:20:22,322
med vår virksomhet,
Det vil ikke skade dagen min.

352
00:20:22,456 --> 00:20:25,492
Hva <i> les peuples aldri har hørt om
Om Guds plan?

353
00:20:31,199 --> 00:20:32,365
Hmm.

354
00:20:33,333 --> 00:20:35,368
Jeg setter pris på din hjelp til dette.

355
00:20:35,469 --> 00:20:40,007
Dette betyr at det ikke vil være noe politi,
og andre.

356
00:20:40,141 --> 00:20:41,709
Jeg vil fortelle dem,
om Guds plan,

357
00:20:41,776 --> 00:20:44,311
Men jeg vet ikke.

358
00:20:45,113 --> 00:20:46,547
De er franske.

359
00:20:46,647 --> 00:20:49,016
Veldig...

360
00:20:49,150 --> 00:20:51,619
sekulær.

361
00:20:53,121 --> 00:20:54,856
Honey O'Donahue.

362
00:20:54,989 --> 00:20:56,356
Tumben, er du innom?

363
00:20:56,423 --> 00:20:58,325
-Vomen som er i Antelope Canyon.
-An død?

364
00:20:58,425 --> 00:21:00,027
-Bare en.
-Ja.

365
00:21:00,061 --> 00:21:03,164
Og koronaren sørget for at han var PFD.

366
00:21:03,296 --> 00:21:05,166
-Huh?
-Positive drept.

367
00:21:05,298 --> 00:21:07,001
Ja, jeg husker at du ikke hadde noen mening.

368
00:21:07,034 --> 00:21:08,301
Hei, hvilket arrangement har du i kveld?

369
00:21:08,435 --> 00:21:10,037
Bokklubb.
Har du adressen?

370
00:21:10,138 --> 00:21:12,073
Jenta som døde? Ja.

371
00:21:12,173 --> 00:21:13,373
Jeg liker bøker.

372
00:21:13,473 --> 00:21:15,710
Hva var den siste boken du leste,
Marty?

373
00:21:17,044 --> 00:21:19,180
Åh ... ja, hvilken?

374
00:21:19,247 --> 00:21:20,748
-H ...
-Ja.

375
00:21:20,882 --> 00:21:22,617
Hei, mg, eh, vær så snill å gi kjære
Vår adresse

376
00:21:22,717 --> 00:21:25,987
For Novotny, jenta som døde
I Antelope Canyon.

377
00:21:26,120 --> 00:21:28,022
Ok, takk.

378
00:21:28,122 --> 00:21:29,289
Hei, hva er forholdet ditt til ham?

379
00:21:29,356 --> 00:21:31,159
-Du sa aldri.
-Inten ikke.

380
00:21:31,225 --> 00:21:32,593
MG holder adressen.

381
00:21:32,727 --> 00:21:34,228
Gi meg beskjed hvis du finner noe.

382
00:21:34,327 --> 00:21:35,428
Han bor sammen med moren sin.

383
00:21:35,495 --> 00:21:36,931
Moren hans var irriterende.

384
00:21:37,031 --> 00:21:38,365
Han vil ikke fortelle deg noe.

385
00:21:38,465 --> 00:21:41,169
Dette er en trafikkulykke,
fartsovertredelse på hjørnet.

386
00:21:41,301 --> 00:21:42,937
Jeg vet ikke hvorfor
Du liker meg ikke.

387
00:21:43,037 --> 00:21:44,839
Jeg er en god mann.

388
00:21:56,918 --> 00:21:58,619
Adressen du ønsker.

389
00:21:58,753 --> 00:22:00,822
Takk, MG.

390
00:22:00,955 --> 00:22:02,322
Du er velkommen.

391
00:22:03,825 --> 00:22:05,458
Kjære, ikke sant?

392
00:22:08,095 --> 00:22:10,865
Jeg liker skoene dine.

393
00:22:21,175 --> 00:22:22,610
Schnapps kanel?

394
00:22:28,216 --> 00:22:30,218
-Datoen.
-Mm.

395
00:22:30,251 --> 00:22:32,720
Jeg vil ikke at pusten min skal lukte.

396
00:22:32,820 --> 00:22:35,556
Uh, Mr. Colligan?

397
00:22:37,124 --> 00:22:38,226
Ja.

398
00:22:38,358 --> 00:22:39,492
Dette er ikke datoen din.

399
00:22:39,627 --> 00:22:40,962
Tro meg.

400
00:22:41,095 --> 00:22:43,631
Uh, Mr. Colligan,
Dette er din bestilling.

401
00:22:44,665 --> 00:22:46,567
Takk.

402
00:22:51,371 --> 00:22:53,808
Så? Kan jeg ta det?

403
00:22:53,975 --> 00:22:55,810
Åh, du må betale.

404
00:22:55,910 --> 00:22:58,779
Og ... for tidligere ordrer, så ...

405
00:22:58,880 --> 00:23:01,282
Å, jævla.

406
00:23:01,381 --> 00:23:02,783
Jeg kom umiddelbart tilbake.

407
00:23:05,353 --> 00:23:08,522
La oss snakke om dette utenfor, venn.

408
00:23:10,390 --> 00:23:12,360
Hør, bare legg det merke til i regningen min.

409
00:23:12,459 --> 00:23:14,394
Dette er ikke en transaksjon på gatene.

410
00:23:14,427 --> 00:23:16,530
Jeg vet ikke om det.

411
00:23:16,631 --> 00:23:18,833
Jobben min er å ta penger,
Og de sier,

412
00:23:18,966 --> 00:23:20,868
Din siste bestilling
Ikke betalt, så ...

413
00:23:20,935 --> 00:23:22,770
Er du regnskapsdelen?

414
00:23:24,272 --> 00:23:25,606
Høre.

415
00:23:25,706 --> 00:23:27,508
Jeg har en date. Dette er for en fest.

416
00:23:27,608 --> 00:23:29,476
Jeg er opptatt. Kan du gi bestillingen?

417
00:23:29,577 --> 00:23:31,679
Åh, du må betale.

418
00:23:31,779 --> 00:23:33,480
Hallo! Forstår du nei?

419
00:23:33,581 --> 00:23:35,549
Jeg tar ikke med penger.

420
00:23:37,652 --> 00:23:39,186
Ok.

421
00:23:40,354 --> 00:23:42,290
Jeg tror vi kan fullføre dette.

422
00:23:42,390 --> 00:23:45,693
Bare gi varen, vil
Jeg betalte i neste ordre.

423
00:23:45,860 --> 00:23:48,095
Som erstatning,
Du vil være din penisquiz.

424
00:23:49,196 --> 00:23:50,932
Slik at vi bryter opp.

425
00:23:51,799 --> 00:23:52,833
Ok?

426
00:24:01,575 --> 00:24:03,311
Rykk ...

427
00:25:07,308 --> 00:25:10,945
<i> ♪ Hvordan 'Jeg nærmer deg deg ♪ </i>

428
00:25:10,978 --> 00:25:14,749
<i> ♪ Selv om du ikke var klar over når jeg var ... ♪ </i>

429
00:25:26,460 --> 00:25:27,895
Spør hva som er en inkasso.

430
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
De må si at det er en samler.

431
00:25:32,666 --> 00:25:34,035
En kvinne.

432
00:25:34,101 --> 00:25:35,636
Samling kan være kvinner.

433
00:25:35,669 --> 00:25:38,005
Jeg er ikke en samler,
Og jeg vil ikke ha pengene dine.

434
00:25:39,073 --> 00:25:41,909
Datteren din ringer meg
Dagen før døde han.

435
00:26:00,861 --> 00:26:02,863
Du vet ikke hvorfor
Han ringte meg?

436
00:26:02,930 --> 00:26:04,498
Selvfølgelig ikke.

437
00:26:04,632 --> 00:26:06,700
Han vet ikke.

438
00:26:07,935 --> 00:26:09,103
Fru?

439
00:26:10,104 --> 00:26:11,005
Jeg vet virkelig ikke.

440
00:26:11,038 --> 00:26:13,808
Jeg mener, hvem ringer
Privat detektiv?

441
00:26:13,908 --> 00:26:17,111
Personen hvis partner er juks
Eller hvordan?

442
00:26:17,244 --> 00:26:18,479
Jeg vet ikke.

443
00:26:18,547 --> 00:26:22,483
Mia har ikke en mann
eller en permanent kjæreste.

444
00:26:22,583 --> 00:26:24,418
Jeg vet ikke.

445
00:26:24,485 --> 00:26:26,720
Jeg vet virkelig ikke.

446
00:26:27,688 --> 00:26:32,026
Detektiv, det er det merkeligste.

447
00:26:32,159 --> 00:26:35,429
Det er mennesker fra denne familien
Ring detektiv?

448
00:26:35,530 --> 00:26:36,931
Det er som en samtale
Kabel -TV -selskap

449
00:26:37,064 --> 00:26:39,600
Selv om vi ikke har kabel -TV.

450
00:26:40,468 --> 00:26:43,003
Hvorfor gjør
Ting som det?

451
00:26:43,971 --> 00:26:46,941
Jeg sa deg, han visste ikke.

452
00:27:05,826 --> 00:27:08,629
Han liker å lese selvmotivasjonsbøker.

453
00:27:10,798 --> 00:27:12,967
Jeg tror dette er på grunn av bilen.

454
00:27:13,767 --> 00:27:15,369
Han er en god sjåfør.

455
00:27:15,402 --> 00:27:17,705
Jeg tror det er skade på motoren.

456
00:27:18,607 --> 00:27:21,475
Han tok nettopp bilen
til garasjen fordi det er skade.

457
00:27:21,510 --> 00:27:23,144
Bare brakt.

458
00:27:23,177 --> 00:27:28,249
Bilen må være igjen i garasjen
Og han måtte ta bussen til byen.

459
00:27:28,315 --> 00:27:29,817
Vi tok ikke bussen.

460
00:27:29,950 --> 00:27:33,087
Vi er ikke billig søppel.

461
00:27:33,220 --> 00:27:36,390
Vi har vårt eget hjem.

462
00:27:36,525 --> 00:27:38,259
Du tar bussen, Ray?

463
00:27:38,325 --> 00:27:41,028
Absolutt ikke. Jeg kjørte.

464
00:27:41,195 --> 00:27:42,363
Vi kjørte.

465
00:27:42,463 --> 00:27:44,665
Vi tok ikke bussen.

466
00:27:47,134 --> 00:27:49,303
De sa at de hadde blitt løst
Og returner det,

467
00:27:49,403 --> 00:27:53,007
Men mekaniker bruker alltid
Vi.

468
00:27:53,140 --> 00:27:55,776
Det er vanlig kunnskap.

469
00:27:57,978 --> 00:28:00,615
Det er fra kirken hans i byen.

470
00:28:00,714 --> 00:28:02,816
Jeg vet ikke hvilken kirke.

471
00:28:02,983 --> 00:28:05,052
Han brukte det aldri hjemme.

472
00:28:13,060 --> 00:28:14,461
Denne er heller ikke.

473
00:28:16,130 --> 00:28:18,732
Men handling uten kontroll er ikke
Handlinger for å tjene Gud.

474
00:28:20,134 --> 00:28:23,572
Handlinger må kobles til
med overgivelse.

475
00:28:23,605 --> 00:28:26,173
Og overgivelse er ikke passiv.

476
00:28:26,307 --> 00:28:29,511
Og handlingen er ikke vill.

477
00:28:29,611 --> 00:28:32,046
Bare når vi trakk oss helt

478
00:28:32,112 --> 00:28:34,448
i Guds vilje,
Så tjener vi ham.

479
00:28:34,516 --> 00:28:36,283
Amen!

480
00:28:36,417 --> 00:28:39,153
Vi overgir oss, men vi handler.

481
00:28:41,288 --> 00:28:44,458
Vi handler, men vi overgir oss.

482
00:28:44,491 --> 00:28:46,561
Selv på kroppens ønske

483
00:28:46,661 --> 00:28:50,130
Vi blir aktivt trukket opp
Og det tjener Gud.

484
00:28:52,701 --> 00:28:55,936
Nå vet dere alle
Hva som gjøres av et stykke makaroni.

485
00:28:58,607 --> 00:29:00,174
Hva som gjøres i et stykke
makaroni?

486
00:29:00,274 --> 00:29:01,442
Det er ikke noe!

487
00:29:01,475 --> 00:29:03,177
Han ble bare der!

488
00:29:03,210 --> 00:29:05,879
Og hva makaroni er
Tjene Gud?

489
00:29:06,013 --> 00:29:07,314
Ingen!

490
00:29:07,348 --> 00:29:09,584
Vi er ikke makaroni.

491
00:29:09,684 --> 00:29:11,285
Vi serverer dette tempelet
gjennom handling.

492
00:29:11,385 --> 00:29:13,153
Vi serverer dette tempelet
Gjennom overgivelse.

493
00:29:13,287 --> 00:29:18,492
Vi tjener ikke dette tempelet
Med bare stillhet som makaroni.

494
00:29:20,160 --> 00:29:22,930
Nå vet dere alle
Hvem er fariseerne.

495
00:29:24,965 --> 00:29:27,301
Fariseerne føltes bra
og pretensiøs hellig.

496
00:29:27,401 --> 00:29:30,070
Så de tenkte.

497
00:29:30,170 --> 00:29:32,607
De kjenner loven
til detaljene,

498
00:29:32,674 --> 00:29:34,341
Og det gjør dem hellige.

499
00:29:34,408 --> 00:29:36,977
Så de tenkte.

500
00:29:37,044 --> 00:29:40,247
De vet retten.
De ber riktig.

501
00:29:40,314 --> 00:29:42,049
-Men oppfører de seg riktig?
-Ingen!

502
00:29:42,082 --> 00:29:43,752
Og hva gjør dem til det?

503
00:29:43,884 --> 00:29:45,452
Macaroni!

504
00:29:46,487 --> 00:29:48,989
Fariseerne var makaroni.

505
00:29:49,923 --> 00:29:51,892
Handling.

506
00:29:52,026 --> 00:29:53,662
Oppgave.

507
00:29:53,728 --> 00:29:55,597
-Spenning!
-Ja.

508
00:29:55,697 --> 00:29:56,930
-Oppsigelse!
-Ja!

509
00:29:57,064 --> 00:29:58,332
Det er de fire måtene!

510
00:29:58,432 --> 00:30:00,834
Det er de eneste fire måtene!

511
00:30:00,968 --> 00:30:03,672
Og når vi serverer tempelet vårt,
Gjør jobben vår ...

512
00:30:03,738 --> 00:30:05,272
-Ja!
-... vi tjener Gud.

513
00:30:05,406 --> 00:30:08,108
Og vi betjener hans tjenere.

514
00:30:08,242 --> 00:30:10,878
Og det er ingen høyere tjeneste!

515
00:30:14,048 --> 00:30:16,483
Men han er et godt barn.

516
00:30:16,584 --> 00:30:18,452
Han sa hva som skjedde?

517
00:30:18,520 --> 00:30:20,954
Jeg antar at personen han er i
Gjør en slags, um ...

518
00:30:21,021 --> 00:30:24,224
usømmelige handlinger.

519
00:30:24,291 --> 00:30:25,727
usømmelige handlinger.

520
00:30:25,826 --> 00:30:27,194
Usømmelige handlinger?

521
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
En slags motstridende bevegelse,
um ...

522
00:30:29,863 --> 00:30:33,233
Kode ... hans manndom.

523
00:30:34,201 --> 00:30:35,302
Ok.

524
00:30:35,402 --> 00:30:37,505
Kan ikke være en forklaring fra ham.

525
00:30:37,605 --> 00:30:38,673
Han var veldig rystet.

526
00:30:38,807 --> 00:30:40,608
Rystet? Ja.

527
00:30:40,709 --> 00:30:42,142
Selvfølgelig,

528
00:30:42,242 --> 00:30:45,045
Hvis offeret er tilknyttet
i dekksporet.

529
00:30:45,179 --> 00:30:46,914
Vi har renset dekkene.
Hele bilen er ren.

530
00:30:47,014 --> 00:30:48,449
Ja jeg vet,
Men det gjør det ikke

531
00:30:48,583 --> 00:30:50,184
-Historien forsvinner.
-Nei, ja.

532
00:30:50,284 --> 00:30:53,053
Ja, det meste av kroppen hans ...
Fortsatt på parkeringsplassen.

533
00:30:53,954 --> 00:30:56,123
Franskmenn
vil ikke like dette.

534
00:30:56,924 --> 00:30:58,892
-Frennske mennesker?
-T ikke bekymre deg.

535
00:30:58,959 --> 00:31:00,729
Det er ingen av virksomheten din.

536
00:31:00,861 --> 00:31:02,664
Jeg må bekymre meg for det.

537
00:31:02,731 --> 00:31:03,964
Tro meg.

538
00:31:04,064 --> 00:31:05,700
Men prest, du vet ikke
som vil

539
00:31:05,834 --> 00:31:07,602
Koble den til Hector.

540
00:31:07,736 --> 00:31:09,504
Så ingen ser
Hector og den personen?

541
00:31:09,604 --> 00:31:10,839
Bare bartender.

542
00:31:10,904 --> 00:31:12,439
Ok.

543
00:31:12,540 --> 00:31:13,941
Ok ...

544
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
Nå må vi drepe ham.

545
00:31:18,613 --> 00:31:20,948
Øh, ok. Wow.

546
00:31:21,048 --> 00:31:22,950
Ok. OK, jeg skal, um ...

547
00:31:23,050 --> 00:31:24,885
Jeg vil finne ut hvor han bor.

548
00:31:25,787 --> 00:31:26,887
Du vet ikke hvor han bor?

549
00:31:26,920 --> 00:31:28,322
Hvordan kan jeg vite det?

550
00:31:28,422 --> 00:31:29,557
Hector?

551
00:31:29,657 --> 00:31:31,492
Vi snakker om hektorer?

552
00:31:31,593 --> 00:31:33,595
Tror du vi snakker om hvem,
Jerk?

553
00:31:33,661 --> 00:31:35,095
Om bartender.

554
00:31:35,162 --> 00:31:37,398
Hvorfor må vi drepe bartenderen?

555
00:31:37,498 --> 00:31:38,633
Han så hectoren.

556
00:31:38,666 --> 00:31:40,100
Og han snakket allerede med politiet.

557
00:31:40,200 --> 00:31:42,302
Det er for sent, dumt.

558
00:31:44,338 --> 00:31:46,373
Synd.

559
00:31:46,440 --> 00:31:47,675
Jeg liker hektorer.

560
00:31:47,742 --> 00:31:49,544
<i> -nenek! </i>
<i> -yah? </i>

561
00:31:49,644 --> 00:31:50,879
<i> bestemor. </i>

562
00:34:20,929 --> 00:34:22,095
<i> bestemor! </i>

563
00:34:23,798 --> 00:34:24,866
<i> bestemor! </i>

564
00:34:24,999 --> 00:34:27,334
<i> bestemor. Bestemor. </i>

565
00:34:44,619 --> 00:34:46,086
Å, beklager, venn.

566
00:34:46,219 --> 00:34:47,922
Dette er ikke min idé.
Jeg jobber bare her.

567
00:36:04,932 --> 00:36:06,968
<i> bestemor! </i>

568
00:36:20,782 --> 00:36:22,416
Vennligst godta kondolansen min.

569
00:36:24,451 --> 00:36:25,953
Ser ut som om du har rett.

570
00:36:26,054 --> 00:36:28,022
Sa bartender
Kollegaen din har en dato.

571
00:36:29,957 --> 00:36:32,192
Men ikke med angriperen.

572
00:36:32,359 --> 00:36:33,961
Ditt samlingsløft
med Graatercy -familien?

573
00:36:34,095 --> 00:36:36,097
Å ja.

574
00:36:36,229 --> 00:36:37,899
Og de kjenner ikke den skyldige?

575
00:36:38,032 --> 00:36:39,600
Nei, ikke ennå.

576
00:36:39,701 --> 00:36:43,336
Og de vet ikke ...
Du vet ikke hvem ...

577
00:36:43,370 --> 00:36:46,074
Hvem ... hans date?

578
00:36:46,174 --> 00:36:48,910
Bare vær ærlig,
Jeg har ikke begynt å undersøke.

579
00:36:50,978 --> 00:36:52,446
Jeg synes det er ubrukelig

580
00:36:52,547 --> 00:36:54,849
Fortsett nå,
Ikke sant, Mr. Siegfried?

581
00:36:54,949 --> 00:36:57,350
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke.

582
00:36:57,417 --> 00:36:59,286
Jeg mener, jeg vet ikke.

583
00:36:59,419 --> 00:37:03,423
Jeg tror det er bedre
Vi legger bare igjen dette problemet.

584
00:37:03,490 --> 00:37:05,193
Jeg gir deg beskjed
Hvis det er fremgang

585
00:37:05,325 --> 00:37:07,128
i politiets etterforskning
for kollegaen din død.

586
00:37:09,163 --> 00:37:11,132
Kanskje du har venner eller ...

587
00:37:11,231 --> 00:37:13,233
geistlig hvem kan
Hjelpe deg med å sørge?

588
00:37:34,387 --> 00:37:37,058
Jeg kan gjøre deg,
Du vet, database.

589
00:37:37,091 --> 00:37:38,826
Bruk en datamaskin.

590
00:37:38,960 --> 00:37:40,661
Takk. Jeg har allerede
sitt eget system.

591
00:37:41,662 --> 00:37:43,731
Kan finne et tall
For MG Falcone?

592
00:37:43,798 --> 00:37:44,966
Jeg har ikke.

593
00:37:45,066 --> 00:37:47,267
-Lon ring politistasjonen.
-Dome private tall.

594
00:37:48,468 --> 00:37:51,038
Du aldri,
Kommer hjem og leser en bok?

595
00:37:52,039 --> 00:37:53,241
Antallet.

596
00:38:10,858 --> 00:38:12,425
Hvordan var dagen din?

597
00:38:12,527 --> 00:38:15,295
Tequila og ... tequila.

598
00:38:17,031 --> 00:38:18,498
Som vanlig.

599
00:38:18,533 --> 00:38:22,537
Lytt til folks klager,
Venter på klokka 5.

600
00:38:22,670 --> 00:38:24,839
For deg?

601
00:38:27,875 --> 00:38:29,644
Stille.

602
00:38:30,477 --> 00:38:32,246
Ikke mye arbeid.

603
00:38:32,412 --> 00:38:35,448
Det er et tilfelle av utroskap,
Men partneren hans ble drept.

604
00:38:35,482 --> 00:38:37,952
Den forrige saken, hans klient døde.

605
00:38:39,352 --> 00:38:41,756
Kvinnen i Antelope Canyon?

606
00:38:41,823 --> 00:38:43,456
Ja.

607
00:38:45,793 --> 00:38:48,095
Klienten er borte,
Hvorfor gå hjem til ham?

608
00:38:48,196 --> 00:38:50,463
Det er ikke noe annet arbeid.

609
00:38:52,399 --> 00:38:54,569
Har du ikke en hobby?

610
00:38:56,369 --> 00:38:58,806
Du mener som ...

611
00:38:58,873 --> 00:39:00,741
-danse?
-Ja.

612
00:39:00,842 --> 00:39:02,577
Har du?

613
00:39:03,476 --> 00:39:04,612
Har du en hobby?

614
00:39:04,745 --> 00:39:05,947
-Ja.
-Ja.

615
00:39:06,013 --> 00:39:07,882
Hva er hobbyene dine?

616
00:39:09,116 --> 00:39:11,085
Hva er hobbyen min?

617
00:39:13,120 --> 00:39:14,622
Jeg strikker det.

618
00:39:16,389 --> 00:39:17,792
Strikker du?

619
00:39:17,859 --> 00:39:18,960
Ja.

620
00:39:22,096 --> 00:39:24,364
Nå er jeg ...

621
00:39:24,464 --> 00:39:27,335
Strikking av den periodiske tabellen over elementer.

622
00:39:27,367 --> 00:39:29,837
Å bli hengt på veggen.

623
00:39:31,404 --> 00:39:33,641
For noen ganger glemmer vi en av dem.

624
00:39:34,542 --> 00:39:35,676
Trenger en referanse.

625
00:39:35,810 --> 00:39:37,678
-Korrekt.
-Veggen.

626
00:39:37,745 --> 00:39:39,614
Riktig.

627
00:39:44,318 --> 00:39:45,753
Hvis for veggen ikke strikker.

628
00:39:47,054 --> 00:39:48,623
Det er hakket.

629
00:39:51,759 --> 00:39:53,761
Den heklingen ...

630
00:39:53,861 --> 00:39:55,263
en slags strikking.

631
00:39:55,329 --> 00:39:57,164
Egentlig ikke ...

632
00:39:57,265 --> 00:39:58,833
servise ya servise.

633
00:40:01,035 --> 00:40:02,970
Jeg liker første date chat.

634
00:40:03,004 --> 00:40:06,674
Ting å like og ikke.

635
00:40:08,276 --> 00:40:09,944
Din reise til Cancanc.

636
00:40:11,411 --> 00:40:13,147
Ofte her?

637
00:40:14,481 --> 00:40:17,618
-Ingen. Du?
-Nona-nona?

638
00:40:18,386 --> 00:40:20,388
Vil du legge til mer?

639
00:40:22,924 --> 00:40:25,059
Nei, vi vil dra her.

640
00:40:27,328 --> 00:40:29,063
Før vi ble arrestert.

641
00:40:29,864 --> 00:40:31,699
Fordi dere kjenner hverandre?

642
00:41:05,099 --> 00:41:07,001
Ok.

643
00:42:02,356 --> 00:42:04,125
Jeg kan ikke dra hjem, skat.

644
00:42:04,258 --> 00:42:05,593
Du vet at mor vil løpe berserk

645
00:42:05,693 --> 00:42:07,128
Og sa: "Jeg fortalte deg riktig".

646
00:42:07,194 --> 00:42:08,996
Han hater virkelig Mickie.

647
00:42:09,063 --> 00:42:11,165
Ja, det er irriterende hvis foreldrene har rett.

648
00:42:11,265 --> 00:42:12,800
Sjelden skjer.

649
00:42:12,867 --> 00:42:14,702
Ja, men jeg vil ikke
Hør ham fra ham.

650
00:42:14,802 --> 00:42:16,404
Kjæresten din slår deg og
Jeg kan ikke si moren din?

651
00:42:16,470 --> 00:42:18,039
Nei, jeg ... ja.

652
00:42:18,172 --> 00:42:21,275
Du vet, han er også
forstyrre virksomheten min.

653
00:42:21,308 --> 00:42:22,676
Han mangler forstyrrelse.

654
00:42:22,810 --> 00:42:24,311
Han ropte bare på meg, skat.

655
00:42:24,412 --> 00:42:25,780
Jeg mener, se på meg.

656
00:42:25,846 --> 00:42:28,315
Jeg trenger støtte nå.
Ikke en irriterende.

657
00:42:28,416 --> 00:42:29,884
Vær så snill, skat,
Hvorfor vet du?

658
00:42:29,950 --> 00:42:31,986
Du vet at han bare vil rope
og ring politiet.

659
00:42:32,086 --> 00:42:33,287
Politiet vet allerede.

660
00:42:33,421 --> 00:42:34,989
MG er politibetjent, Corinne.

661
00:42:35,056 --> 00:42:36,991
Ikke alt politi
Macho -stil som det.

662
00:42:37,058 --> 00:42:38,125
Å Herre.

663
00:42:38,192 --> 00:42:40,261
Å Herre.

664
00:42:40,361 --> 00:42:41,796
Vi trenger ikke å lage det
Så den offisielle rapporten, ikke sant?

665
00:42:41,896 --> 00:42:43,464
Mickie mente ikke det.

666
00:42:43,532 --> 00:42:45,232
Han elsker meg. Han bare ...

667
00:42:45,299 --> 00:42:46,867
Du vet, han er noen ganger sånn.

668
00:42:46,967 --> 00:42:49,603
Ansiktet ditt er ikke ødelagt
På grunn av stemningen, kjære.

669
00:42:49,703 --> 00:42:51,272
Opp til deg.

670
00:42:51,338 --> 00:42:53,240
Jeg må bytte klær.

671
00:42:54,475 --> 00:42:56,077
Kjære?

672
00:42:57,678 --> 00:42:59,380
Jeg burde ha fortalt moren din,
Men jeg vil ikke gjøre det

673
00:42:59,447 --> 00:43:01,015
Hvis du lover å ikke møtes
Den jævelen igjen.

674
00:43:01,082 --> 00:43:03,484
Ja, det vil det ikke.
Selvfølgelig ikke.

675
00:43:03,552 --> 00:43:05,820
-De løgn.
-Ingen!

676
00:43:07,755 --> 00:43:09,190
Han kjemper?

677
00:43:09,323 --> 00:43:11,492
Akkurat nok.

678
00:43:11,625 --> 00:43:13,727
-Hva er dette?
-CHANGE MIA spør du.

679
00:43:13,794 --> 00:43:16,864
De som kjøpte den
Rundt her.

680
00:43:16,964 --> 00:43:18,132
Tempel på fire veier?

681
00:43:18,232 --> 00:43:20,367
Det er adressen deres.

682
00:43:20,401 --> 00:43:22,236
Så aldri skiltet.
"Guds kjærlighet er fri".

683
00:43:22,369 --> 00:43:25,139
Du liker gratis kjærlighet,
ikke sant?

684
00:43:26,107 --> 00:43:28,742
Ikke med Gud.
Jeg er ikke en pervers person.

685
00:43:29,578 --> 00:43:30,744
Sa han.

686
00:43:30,845 --> 00:43:32,379
Aktiv overgivelse.

687
00:43:32,480 --> 00:43:33,914
Ikke makaroni.

688
00:43:35,216 --> 00:43:37,685
-Hvordan vil du trekke deg tilbake mot meg

689
00:43:37,751 --> 00:43:41,055
og overgi deg selv
aktivt i munnen min.

690
00:43:41,122 --> 00:43:42,490
Brandi, vær hos ham.

691
00:43:42,591 --> 00:43:45,626
Ikke gi slipp på denne hellige kontakten,
Og gjennom meg ...

692
00:43:47,128 --> 00:43:49,730
Du dreper bestemoren min!
Du drepte ...

693
00:43:51,866 --> 00:43:53,834
Hector, ikke vær i Sacrristi -rommet.

694
00:43:53,968 --> 00:43:55,369
Kom deg bort, savner!
Unngå! Unngå!

695
00:43:56,871 --> 00:43:58,772
Beklager, beklager, frøken.
Tilgi meg.

696
00:43:58,873 --> 00:44:00,074
Hector, tenk
Hva gjør du!

697
00:44:00,141 --> 00:44:01,576
Disse kvinnene
Uskyldig av deg!

698
00:44:01,675 --> 00:44:02,776
Hold deg borte, frøken. Unngå.

699
00:44:02,877 --> 00:44:04,245
Hector, tenk.

700
00:44:04,311 --> 00:44:05,547
De er som bestemoren din.

701
00:44:05,614 --> 00:44:07,381
Ikke snakk om bestemoren min!

702
00:44:07,516 --> 00:44:09,416
Jeg dreper deg tusen ganger!

703
00:44:36,243 --> 00:44:37,945
Du er veldig hjelpsom.

704
00:44:50,090 --> 00:44:51,992
Han er fortsatt der.

705
00:44:52,059 --> 00:44:53,327
Så hva?

706
00:44:53,360 --> 00:44:56,897
Han var der tre timer
Bare med en kopp kaffe.

707
00:44:56,964 --> 00:44:59,300
Som kom til himmelen pølse
Å drikke kaffe?

708
00:44:59,433 --> 00:45:01,135
Han er som en rumpe.

709
00:45:01,268 --> 00:45:02,537
Og skummel.

710
00:45:04,805 --> 00:45:07,141
Velkommen til pølsehimmelen.
Kan jeg hjelpe deg?

711
00:45:07,241 --> 00:45:09,544
Å, gi meg ...

712
00:45:09,644 --> 00:45:11,979
-Hva?
-Uh, et øyeblikk.

713
00:45:12,079 --> 00:45:14,683
Gi meg et øyeblikk. Jeg, eh ...

714
00:45:14,782 --> 00:45:17,184
Jeg ser, eh ...

715
00:45:17,318 --> 00:45:19,787
Ja, jeg bestilte, øh ...

716
00:45:20,589 --> 00:45:22,289
Vær så snill, sir.

717
00:45:22,389 --> 00:45:23,525
Han er fortsatt der?

718
00:45:23,625 --> 00:45:26,060
-stopp spør.
-Vi får se.

719
00:45:35,035 --> 00:45:38,138
Han er bare en hjemløs.
Ikke skummel.

720
00:45:38,239 --> 00:45:41,842
Ok, jeg bestilte, øh ...

721
00:45:41,875 --> 00:45:44,512
Jeg bestilte en kombinasjonspakke.

722
00:45:44,613 --> 00:45:47,014
Hvilken kombinasjon, sir?

723
00:45:47,147 --> 00:45:48,983
Pølse -kombinasjonspakke?

724
00:45:49,950 --> 00:45:52,286
Alle pølsekombo -pakker, sir.

725
00:45:53,387 --> 00:45:54,989
Hva betyr dette?

726
00:45:58,892 --> 00:46:00,894
Hva betyr dette?

727
00:46:05,366 --> 00:46:06,934
Hva i helvete?

728
00:46:07,034 --> 00:46:08,969
Hva vil du?

729
00:46:09,036 --> 00:46:11,405
Han sa å snakke med deg.

730
00:46:11,506 --> 00:46:13,541
Hva med?

731
00:46:15,843 --> 00:46:17,811
-Veier alle av dem bare drar?
-Don't.

732
00:46:17,845 --> 00:46:19,913
Du kan ikke be folk om å dra.

733
00:46:20,014 --> 00:46:21,549
Det er ingen av virksomheten din.

734
00:46:21,616 --> 00:46:22,783
Jeg ba folk om å forlate.

735
00:46:22,883 --> 00:46:24,318
Vil du ta vare på denne kirken?

736
00:46:24,418 --> 00:46:25,553
Folk vil like det.

737
00:46:25,720 --> 00:46:27,087
Definitivt liker å høre
Din preken, fett.

738
00:46:27,154 --> 00:46:29,290
Liker å høre tankene dine
om guddommelighet.

739
00:46:29,390 --> 00:46:30,659
Tuller du?

740
00:46:30,791 --> 00:46:33,260
Bevisst Dirlah! Bevisst Dirlah!

741
00:46:34,094 --> 00:46:36,196
Ok, sjef.

742
00:46:40,868 --> 00:46:42,102
Så, må jeg ...

743
00:46:42,236 --> 00:46:45,205
Du må være stille
Mens jeg tenkte.

744
00:46:45,272 --> 00:46:46,940
Ok, sjef.

745
00:46:53,080 --> 00:46:55,015
Hun er ganske sexy, sjef.

746
00:46:57,451 --> 00:46:59,286
Mia?

747
00:46:59,386 --> 00:47:00,722
Så på grunn av det?

748
00:47:00,821 --> 00:47:02,489
På grunn av hva?

749
00:47:03,457 --> 00:47:04,659
Din interesse.

750
00:47:04,759 --> 00:47:05,993
Jeg lurer på hva som brakte

751
00:47:06,160 --> 00:47:08,262
en privat detektiv
til vår lille kirke.

752
00:47:08,362 --> 00:47:10,297
Dette er et spørsmål om Mia Novotny.

753
00:47:10,431 --> 00:47:12,767
-Kjenner du ham personlig?
-Detektiv privat.

754
00:47:12,866 --> 00:47:15,369
Og veldig interessant.

755
00:47:17,838 --> 00:47:19,373
Kjenner du ham personlig?

756
00:47:19,473 --> 00:47:21,041
Har du forretning med ham?

757
00:47:21,108 --> 00:47:24,178
Mia? Åh, pastorale saker, selvfølgelig.

758
00:47:24,211 --> 00:47:26,880
Menigheten vår er stor
Men ikke for stort.

759
00:47:26,980 --> 00:47:30,451
Jeg anser hele min virksomhet
personlig.

760
00:47:31,385 --> 00:47:32,386
Uh-he.

761
00:47:32,486 --> 00:47:34,656
Men jeg er forvirret, frøken.

762
00:47:34,723 --> 00:47:36,457
Fru?

763
00:47:36,591 --> 00:47:38,425
Ring alt du kan.

764
00:47:38,526 --> 00:47:40,227
Hvorfor er du forvirret?

765
00:47:41,195 --> 00:47:44,932
Åh, ja, for det er,
Åh ... trafikkulykke.

766
00:47:45,065 --> 00:47:47,301
Det er en tragisk ting, forferdelig,
Men, øh,

767
00:47:47,468 --> 00:47:49,637
Hvorfor en privat detektiv
undersøke det?

768
00:47:49,704 --> 00:47:51,740
Som sa at jeg undersøkte
Hans død?

769
00:47:51,840 --> 00:47:53,474
Ikke den oppgaven
Privat detektiv?

770
00:47:53,508 --> 00:47:55,744
Kanskje på TV.
Hva kan du fortelle ham om ham?

771
00:47:55,777 --> 00:47:57,344
-Er du ...
-Wh du drikker?

772
00:47:58,178 --> 00:47:59,246
Veldig. Jeg er stolt av det.

773
00:47:59,346 --> 00:48:00,782
Hva kan du fortelle
Om ham ...

774
00:48:00,948 --> 00:48:03,016
Skal vi snakke om dette
Mens du drikker?

775
00:48:03,150 --> 00:48:06,253
Nei. Dette er et spørsmål om arbeid.

776
00:48:06,353 --> 00:48:08,489
-Hva kan du ...
-Etter saken er ferdig.

777
00:48:08,623 --> 00:48:11,158
Hver tirsdag drikker jeg raskt.
Hva kan du fortelle ham om ham?

778
00:48:11,258 --> 00:48:13,327
Kjenner du problemet
Han står overfor?

779
00:48:13,360 --> 00:48:15,129
I dag er onsdag.

780
00:48:15,896 --> 00:48:17,498
I dag er det tirsdag.

781
00:48:19,933 --> 00:48:21,569
Faktisk tirsdag.

782
00:48:23,805 --> 00:48:25,707
Kan du hjelpe meg, sir?

783
00:48:25,774 --> 00:48:28,108
Kjenner du problemet
Han står overfor?

784
00:48:28,208 --> 00:48:32,547
Uh, Mia Experience, eh, problem
det samme som oss alle.

785
00:48:32,647 --> 00:48:35,249
Han gikk seg vill.

786
00:48:35,315 --> 00:48:38,318
-Han leter etter.
-Han leter etter?

787
00:48:39,219 --> 00:48:41,155
Jeg leter ikke etter
Slik informasjon.

788
00:48:41,255 --> 00:48:42,757
Du snakker med presten.

789
00:48:42,857 --> 00:48:43,892
Uvanlig prest.

790
00:48:43,991 --> 00:48:45,727
Egentlig ikke.

791
00:48:45,860 --> 00:48:47,428
Jeg har en samtale.

792
00:48:47,529 --> 00:48:48,663
Jeg hjelper mennesker.

793
00:48:48,730 --> 00:48:49,831
På sidelinjen for å drikke?

794
00:48:49,898 --> 00:48:51,533
Ikke døm, frøken O'Donahue.

795
00:48:54,067 --> 00:48:55,603
Du er interessant.

796
00:48:55,703 --> 00:48:58,405
Og du har ikke engang sett puslespillet
Tatovert på rumpa mi.

797
00:48:58,506 --> 00:49:01,375
Dine sexforhold, hva som plager
Samtalen din?

798
00:49:01,509 --> 00:49:02,744
For deg?

799
00:49:02,811 --> 00:49:05,212
Nei. Jeg skiller meg
sex og arbeid.

800
00:49:05,312 --> 00:49:06,881
Arbeidet mitt er åndelig.

801
00:49:06,980 --> 00:49:08,348
Dette involverer hele personen.

802
00:49:08,449 --> 00:49:10,685
Det som er inkludert stripping
All hans personlighet?

803
00:49:10,752 --> 00:49:11,985
Jeg har sett klærne til kvinnene,

804
00:49:12,152 --> 00:49:13,954
Og det virker veldig annerledes
fra menn.

805
00:49:14,021 --> 00:49:15,757
Kvinneklær hvor som helst
Forskjellig fra menn.

806
00:49:15,824 --> 00:49:18,425
Jeg trodde vi var
Snakker om Mia.

807
00:49:18,492 --> 00:49:19,761
Jeg liker det.

808
00:49:19,861 --> 00:49:21,563
Hun er en vakker jente.

809
00:49:22,564 --> 00:49:24,064
Jeg liker mennesker.

810
00:49:24,198 --> 00:49:26,233
Jeg ser deg ikke.

811
00:49:26,266 --> 00:49:28,703
Jeg hjelper folk, frøken O'Donahue.

812
00:49:28,803 --> 00:49:30,204
Jeg ser behovene og oppfyller det.

813
00:49:30,304 --> 00:49:32,406
Du ser behovene,
Og du bruker den.

814
00:49:32,439 --> 00:49:33,675
Du vet ikke det.

815
00:49:33,708 --> 00:49:35,944
Jeg ser behovene i deg.

816
00:49:36,009 --> 00:49:37,311
Behovet for å dømme.

817
00:49:37,344 --> 00:49:40,013
Jeg så at du dømte meg,
Og det er greit.

818
00:49:40,113 --> 00:49:41,749
Jeg tilgir deg.

819
00:49:41,883 --> 00:49:43,751
Det er din måte å holde deg borte fra meg.

820
00:49:43,785 --> 00:49:45,319
Jeg kan hjelpe deg med det.

821
00:49:45,419 --> 00:49:48,455
Hjelp deg å åpne deg selv
I andre.

822
00:49:48,523 --> 00:49:51,992
Hvorfor ikke åpne deg selv,
Ser du hva som skjedde?

823
00:49:52,092 --> 00:49:54,394
Du vil ikke miste noe
Bortsett fra frykten din.

824
00:49:54,529 --> 00:49:56,564
Takk.

825
00:49:56,664 --> 00:49:58,465
Jeg velger fortsatt min dildok.

826
00:49:59,567 --> 00:50:02,469
Det hjalp meg med å åpne meg, og
Ingen pervers person knyttet til.

827
00:50:08,743 --> 00:50:11,044
-Allerede?
-Yen, jeg låser den senere.

828
00:50:11,144 --> 00:50:12,881
-Til i morgen.
-Se deg.

829
00:50:38,673 --> 00:50:40,608
Ser du himmelen?

830
00:50:42,677 --> 00:50:45,580
I det minste så jeg Palmdale.

831
00:50:47,047 --> 00:50:48,716
Neste gang,
Vi kommer til Merced.

832
00:50:51,418 --> 00:50:53,453
Jeg gjør vanligvis ikke alt det
til den tredje datoen.

833
00:50:57,124 --> 00:50:59,794
Jeg kommer vanligvis ikke
til tredje dato.

834
00:50:59,827 --> 00:51:02,195
Neste gang kommer vi ut av kartet.

835
00:51:09,169 --> 00:51:12,406
Beklager, det virker som om det er leppestiften min
som etterlot seg der.

836
00:51:12,507 --> 00:51:13,942
Det betyr ikke noe.

837
00:51:13,975 --> 00:51:16,310
Jeg brukte den bare der.

838
00:51:23,851 --> 00:51:26,286
Jeg hadde en gang en partner.

839
00:51:26,386 --> 00:51:28,455
Siste noen måneder, men ...

840
00:51:28,556 --> 00:51:32,594
Jeg må ta slutt fordi etter
Å ha sex vil han gråte.

841
00:51:34,227 --> 00:51:36,363
Ja, jeg har opplevd det.

842
00:51:37,966 --> 00:51:39,667
Hvorfor gråter de?

843
00:51:39,801 --> 00:51:42,036
Jeg spurte ham aldri.

844
00:51:42,102 --> 00:51:44,839
Jeg vet hva svaret er
vil gjøre meg opprørt.

845
00:51:47,075 --> 00:51:49,644
Jeg tror de vil ha en komplett pakke.

846
00:51:51,278 --> 00:51:53,615
Og du vil bare ha en ting.

847
00:51:56,851 --> 00:51:59,119
Min far først ...

848
00:51:59,219 --> 00:52:01,623
Slå meg på grunn av spisetikken min.

849
00:52:02,757 --> 00:52:05,158
Han slo meg hele tiden.

850
00:52:05,258 --> 00:52:07,795
Prøv alltid ...

851
00:52:07,895 --> 00:52:09,864
Innpill noe i meg.

852
00:52:11,733 --> 00:52:13,433
Er han også politibetjent?

853
00:52:13,534 --> 00:52:14,969
Militær.

854
00:52:15,069 --> 00:52:18,106
Akkurat det samme.

855
00:52:18,171 --> 00:52:20,240
Krigshelt.

856
00:52:23,143 --> 00:52:25,780
Hvordan er reaksjonen om lesbiske?

857
00:52:26,914 --> 00:52:28,916
Han visste aldri.

858
00:52:29,017 --> 00:52:32,219
Han døde i utlandet,
som en helt.

859
00:52:32,285 --> 00:52:34,922
Reaksjonen vil definitivt ikke være god.

860
00:52:35,056 --> 00:52:36,691
Faren din?

861
00:52:38,660 --> 00:52:39,994
Samme.

862
00:52:40,061 --> 00:52:41,829
Ikke sympatisk.

863
00:52:43,097 --> 00:52:44,532
Men han er fremdeles på et sted,

864
00:52:44,632 --> 00:52:47,434
Leter etter noen andre
For å bli ødelagt, er jeg sikker på.

865
00:52:52,607 --> 00:52:54,575
La oss gjøre det igjen.

866
00:52:56,944 --> 00:52:58,813
Ro deg ned, etter det vil jeg dra.

867
00:53:13,995 --> 00:53:17,464
<i> ♪ Noen mennesker liker å snakke ♪ </i>

868
00:53:17,632 --> 00:53:20,635
<i> ♪ om endringene deres ♪ </i>

869
00:53:20,802 --> 00:53:26,440
<i> ♪ Noen av dem foretrekker stillhet ♪ </i>

870
00:53:26,507 --> 00:53:30,444
<i> ♪ Hver gang med deg, </i>
<i> det føles smittsom ... ♪ </i>

871
00:54:11,719 --> 00:54:12,787
Hei!

872
00:54:13,988 --> 00:54:15,523
Jeg elsker deg.

873
00:54:47,722 --> 00:54:49,190
Du vet at jeg kan
Gjør deg kaffe.

874
00:54:49,289 --> 00:54:50,792
Assistenten gjorde det.

875
00:54:51,659 --> 00:54:53,961
Vi gidder ikke
Rezeki General Yum.

876
00:54:54,061 --> 00:54:57,565
Vi deler alle dette lille kjøpesenteret.

877
00:54:57,665 --> 00:54:59,399
Jøss, jeg føler meg dårlig.

878
00:54:59,466 --> 00:55:01,803
Fra nå av kjøp kakene.

879
00:55:01,903 --> 00:55:03,336
Hvordan er resultatet?

880
00:55:03,436 --> 00:55:05,673
Mannen er pervers.

881
00:55:05,740 --> 00:55:08,543
Kanskje bare en pervers,
Kanskje mer enn det.

882
00:55:08,609 --> 00:55:10,778
Jeg vil ikke bli overrasket om denne jenta, Mia,
Ring meg

883
00:55:10,912 --> 00:55:13,281
På grunn av den kirken.

884
00:55:13,346 --> 00:55:14,715
Men hvem vet?

885
00:55:17,084 --> 00:55:18,719
Stoppe. Dette er jobben min.

886
00:55:18,820 --> 00:55:21,022
Du sitter og løser problemet.
O'Donahue.

887
00:55:21,122 --> 00:55:22,690
Edderkopp, vet du at Corinne ...

888
00:55:22,790 --> 00:55:24,559
-Loney er det?
-Teet, Heidi.

889
00:55:24,659 --> 00:55:25,927
Her.

890
00:55:27,061 --> 00:55:28,395
-Hva er det?
-Hei, kjære.

891
00:55:28,461 --> 00:55:30,397
Har du nyheter fra Corinne?
Jeg er bekymret.

892
00:55:30,497 --> 00:55:31,833
I dag? Ingen.

893
00:55:31,899 --> 00:55:33,634
Kontoret hans ringte. Han kom ikke inn.

894
00:55:33,734 --> 00:55:35,002
Mobiltelefonen hans ble ikke hentet.

895
00:55:35,102 --> 00:55:36,537
-Hva forlater han?
-Hva?

896
00:55:36,604 --> 00:55:38,539
-Off til jobb.
-De gikk ikke herfra.

897
00:55:38,639 --> 00:55:40,908
Han dro ikke hjem i går kveld.
Sikkert er han på Mickies sted.

898
00:55:41,042 --> 00:55:42,442
Damn.

899
00:55:42,510 --> 00:55:43,778
Han lovet meg å ikke møte
Den jævelen igjen.

900
00:55:43,811 --> 00:55:45,345
Jeg vil være der
Og snakk med ham ...

901
00:55:45,378 --> 00:55:46,814
Lover til deg? Når?

902
00:55:46,881 --> 00:55:48,683
Jeg ... Jeg møtte ham.

903
00:55:48,816 --> 00:55:50,251
Han og Mickie kranglet.
Tilgi meg.

904
00:55:50,383 --> 00:55:51,619
Jeg burde ha fortalt deg det.

905
00:55:51,719 --> 00:55:54,856
Hva? Hvorfor møtte han deg?

906
00:55:54,956 --> 00:55:56,557
Han ... jeg vet ikke.

907
00:55:56,691 --> 00:55:59,060
Jeg tror ikke han bare ikke vil
Skjennet, Heidi.

908
00:55:59,160 --> 00:56:00,328
Hva leter du etter?

909
00:56:00,427 --> 00:56:01,361
Hvordan kan du gjøre det, kjære?

910
00:56:01,494 --> 00:56:02,830
Du er ikke moren hans.

911
00:56:02,864 --> 00:56:04,364
-Sorry, Heidi.
-Nå jeg vet ikke hvor han er.

912
00:56:04,464 --> 00:56:05,967
-JEG...
-Lot meg som tar seg av dette.

913
00:56:06,033 --> 00:56:07,702
Hvorfor gjorde du det?

914
00:56:13,908 --> 00:56:15,276
Corinne er her?

915
00:56:15,375 --> 00:56:17,078
Nei. Hvem er du?

916
00:56:17,178 --> 00:56:19,446
-Jeg er tanten hans.
-Uheldig!

917
00:56:19,547 --> 00:56:20,982
Bare for å sikre.

918
00:56:21,082 --> 00:56:23,050
Hva om du kommer tilbake
til bilen din ...

919
00:56:23,150 --> 00:56:24,986
Hva betyr dette?

920
00:56:25,019 --> 00:56:26,187
-Hvem er du?
-T jeg fortalte deg det.

921
00:56:26,287 --> 00:56:27,454
Pårørende som er bekymret. Tante.

922
00:56:27,521 --> 00:56:28,990
Når var siste gang
Ser du det?

923
00:56:29,090 --> 00:56:30,758
Faen med deg, Lonte.

924
00:56:30,925 --> 00:56:33,027
Ikke lonte.

925
00:56:33,127 --> 00:56:34,996
Tante. TANTE.

926
00:56:35,162 --> 00:56:36,564
Hver gang
Du får meg til å si "tante",

927
00:56:36,631 --> 00:56:37,832
Jeg vil ødelegge noe.

928
00:56:39,533 --> 00:56:41,802
Når var siste gang
Ser du det?

929
00:56:46,774 --> 00:56:48,576
To dager. Jeg så det ikke
i to dager.

930
00:56:48,609 --> 00:56:50,177
Ser det ikke
Siden du slo ham?

931
00:56:50,311 --> 00:56:51,779
Ja. Ingen!

932
00:57:05,026 --> 00:57:06,127
Damn.

933
00:57:06,227 --> 00:57:08,428
Hvorfor jævel som deg
Har du alltid en pistol?

934
00:57:35,690 --> 00:57:37,425
Uheldig.

935
00:58:04,952 --> 00:58:06,520
Jeg kom nettopp tilbake.
Han var ikke der.

936
00:58:06,654 --> 00:58:08,488
Han sa at han ikke kommer tilbake
til Mickies sted,

937
00:58:08,522 --> 00:58:09,757
Og jeg burde ha stolt på ham.

938
00:58:09,857 --> 00:58:11,792
Vi må kjenne menneskers natur.

939
00:58:11,859 --> 00:58:12,960
Vent et øyeblikk.

940
00:58:20,468 --> 00:58:22,003
Jeg elsker deg.

941
00:58:24,038 --> 00:58:25,606
Nei, ikke ham.

942
00:58:25,639 --> 00:58:27,775
Jeg ringer igjen senere.

943
00:58:43,824 --> 00:58:47,395
Jeg vil bare ha situasjonen
Blant oss er forskjellige

944
00:58:47,461 --> 00:58:49,630
Nå.

945
00:58:49,730 --> 00:58:52,133
Så du vil ikke slå meg lenger?

946
00:58:53,134 --> 00:58:55,002
Jeg vil aldri slå deg.

947
00:58:55,069 --> 00:58:56,237
Å. Min feil.

948
00:58:56,337 --> 00:58:57,605
Jeg, Heidi og mor,
Vi trodde alle

949
00:58:57,705 --> 00:58:58,806
Du prøvde å slå oss.

950
00:58:58,839 --> 00:59:01,342
Hør, jeg ... Jeg beklager, skat.

951
00:59:01,475 --> 00:59:04,678
Ok? Jeg ... Jeg er ikke klar
Så far eller mann,

952
00:59:04,779 --> 00:59:07,581
Men nå er jeg klar.

953
00:59:07,715 --> 00:59:09,483
Jeg har forbedret meg mye.

954
00:59:09,583 --> 00:59:10,851
For sent. Mor er død.

955
00:59:10,985 --> 00:59:13,654
Ja, men jeg kan fortsatt være far.

956
00:59:13,687 --> 00:59:15,589
Og en bestefar.

957
00:59:15,723 --> 00:59:18,592
Jeg ... du vet,
Jeg prøvde å snakke med K-fordi

958
00:59:18,659 --> 00:59:21,328
-og han ...
-Hva Karen?

959
00:59:21,429 --> 00:59:23,697
-Yah, Heidi ...
-Corinne?

960
00:59:24,698 --> 00:59:26,200
Corinne. Ja.

961
00:59:26,300 --> 00:59:27,368
Når så du det?

962
00:59:27,435 --> 00:59:28,537
I går kveld.

963
00:59:28,636 --> 00:59:30,171
-Hvor? Hva sier han?
-Det er det ikke noe.

964
00:59:30,304 --> 00:59:31,972
Han sa ikke noe.

965
00:59:32,073 --> 00:59:34,375
Han snudde seg nettopp og løp
Da jeg så meg.

966
00:59:34,509 --> 00:59:36,277
Hvorfor løper han fra meg?

967
00:59:36,377 --> 00:59:37,645
Jeg vet ikke, far.

968
00:59:37,711 --> 00:59:39,180
Noen ganger er barn mistenkelige
Hos gamle menn

969
00:59:39,280 --> 00:59:40,848
som ser ut som en sexkriminell.

970
00:59:41,615 --> 00:59:42,883
Jeg rørte deg aldri
slik.

971
00:59:42,917 --> 00:59:44,852
Jeg sa at du så ut som
Sexkriminelle.

972
00:59:44,952 --> 00:59:46,587
Hvorfor vil han ikke snakke med meg?

973
00:59:46,687 --> 00:59:48,523
-Hv hvorfor er du ikke?
-I hvor så du det?

974
00:59:50,057 --> 00:59:51,158
På jobben,

975
00:59:51,258 --> 00:59:53,727
Og etter det,
på ... på bussholdeplassen.

976
00:59:53,794 --> 00:59:57,832
Og åh, han bare så på meg
Og løp når jeg ser meg.

977
00:59:57,932 --> 01:00:01,202
Det jeg vil faktisk
Bare snakk.

978
01:00:01,235 --> 01:00:03,037
Jeg vil bare snakke med deg.

979
01:00:03,070 --> 01:00:04,171
Hvorfor er du så hard?

980
01:00:04,305 --> 01:00:06,240
-Øvelse.
-Oh, kjære.

981
01:00:07,208 --> 01:00:08,809
Du svarer bare på meg.

982
01:00:08,876 --> 01:00:12,279
Og det er heller ikke sant.

983
01:00:12,346 --> 01:00:14,048
Vet du ...

984
01:00:14,081 --> 01:00:16,617
Du vil føle deg skyldig
Når jeg dør

985
01:00:16,750 --> 01:00:18,919
Hvis...
Hvis du lar det være slik.

986
01:00:18,953 --> 01:00:21,822
Du vil være veldig trist
Når jeg ...

987
01:00:21,922 --> 01:00:23,324
Når jeg dør hvis du ikke gjør det ...

988
01:00:23,424 --> 01:00:24,992
Hvis du ikke lar meg
Ta kontakt med deg.

989
01:00:25,059 --> 01:00:27,328
Du vil føle deg skyldig
Når jeg dør.

990
01:00:27,428 --> 01:00:32,099
Du vil føle deg veldig skyldig
Da jeg døde, skat.

991
01:00:36,505 --> 01:00:38,372
Du er død.

992
01:00:38,439 --> 01:00:40,741
Har noen ikke fortalt deg det?

993
01:01:08,769 --> 01:01:13,508
<i> ♪ byen min, mitt land, </i>
Mentari er så høy ♪ </i>

994
01:01:13,642 --> 01:01:15,943
<i> ♪ det er her jeg ble født ♪ </i>

995
01:01:16,911 --> 01:01:19,680
<i> ♪ det er her jeg vil dø ♪ </i>

996
01:01:21,315 --> 01:01:26,120
<i> ♪ Han var halvparten i skyggen
<i> om morgenen ♪ </i>

997
01:01:26,220 --> 01:01:28,355
<i> ♪ hele ettermiddagen ♪ </i>

998
01:01:29,591 --> 01:01:32,927
<i> ♪ Under solen lå han ♪ </i>

999
01:02:06,227 --> 01:02:11,365
<i> ♪ byen min, mitt land, </i>
Mentari er så høy ♪ </i>

1000
01:02:11,432 --> 01:02:13,867
<i> ♪ det er her jeg ble født ♪ </i>

1001
01:02:14,768 --> 01:02:17,271
<i> ♪ det er her jeg vil dø ♪ </i>

1002
01:02:18,839 --> 01:02:24,311
<i> ♪ Han var halvparten i skyggen
Om morgenen ♪ </i>

1003
01:02:24,411 --> 01:02:27,214
<i> ♪ hele ettermiddagen ♪ </i>

1004
01:02:27,281 --> 01:02:30,117
<i> ♪ Under solen lå han ♪ </i>

1005
01:03:25,740 --> 01:03:28,342
Vil du gå opp, fru?

1006
01:03:33,314 --> 01:03:34,948
Liker du ikke denne?

1007
01:03:35,717 --> 01:03:38,218
Alt er mer eller mindre det samme.

1008
01:03:55,035 --> 01:03:56,604
Han ringte for en time siden.

1009
01:03:56,638 --> 01:03:58,272
-Han ber om mobiltelefonnummeret ditt.
-OH Herre.

1010
01:03:58,372 --> 01:04:00,508
-Y ikke gi det, ikke sant?
-Selvfølgelig ikke.

1011
01:04:00,608 --> 01:04:02,976
Men han sa at dette handlet om Mia Novotny.

1012
01:04:03,844 --> 01:04:05,780
Vennligst lag meg kaffe.

1013
01:04:05,879 --> 01:04:07,515
Kaffe?

1014
01:04:08,616 --> 01:04:09,950
Hva med general Yum?

1015
01:04:10,719 --> 01:04:12,620
Til helvete med general Yum.

1016
01:04:12,687 --> 01:04:14,522
Ok, nå er jeg forvirret.

1017
01:04:17,358 --> 01:04:19,360
Marty Metakawitch.

1018
01:04:19,460 --> 01:04:20,994
Hei, Marty. Honey O'Donahue.

1019
01:04:21,095 --> 01:04:23,864
Å, hei, kjære. Høre,
Kan jeg ringe tilbake?

1020
01:04:23,931 --> 01:04:25,132
Hva er mobiltelefonnummeret ditt?

1021
01:04:25,232 --> 01:04:27,901
Ja, bare ring kontoret.

1022
01:04:28,035 --> 01:04:30,237
-Hvorfor kan jeg ikke ha nummeret ditt?
-Jeg har ingen.

1023
01:04:30,304 --> 01:04:32,206
Jeg tok med meg en pose med mynter
For offentlig telefon.

1024
01:04:32,306 --> 01:04:34,609
Du sa at det var informasjon om jenter
I Antelope Canyon?

1025
01:04:34,642 --> 01:04:35,777
Ja, ok, det er opp til deg.

1026
01:04:35,909 --> 01:04:37,579
Ja, vi har det allerede
Koronarrapport.

1027
01:04:37,712 --> 01:04:39,246
Uh-he. Så?

1028
01:04:39,313 --> 01:04:41,248
Først var han enig
Hvis denne jenta er død.

1029
01:04:41,348 --> 01:04:42,983
Som jeg husker er du ikke så sikker
om det.

1030
01:04:43,016 --> 01:04:44,652
Uh-he. Og den andre?

1031
01:04:44,719 --> 01:04:46,821
Du husker hvor ille
tilstanden?

1032
01:04:46,855 --> 01:04:49,890
Det viste seg at noen av de revne sårene ...

1033
01:04:49,923 --> 01:04:53,528
... "Ikke i samsvar med
Bilulykke ".

1034
01:04:53,628 --> 01:04:54,962
Hva betyr det?

1035
01:04:54,995 --> 01:04:56,598
Jeg tror han ble knivstukket
og legg inn bilen.

1036
01:04:56,698 --> 01:04:58,332
-Jeg vet betydningen,

1037
01:04:58,399 --> 01:04:59,967
Men hva er meningen?

1038
01:05:00,100 --> 01:05:02,069
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke en dyp tenker.

1039
01:05:02,136 --> 01:05:03,638
Men jeg vil si, i går

1040
01:05:03,805 --> 01:05:06,508
Det er en drapssak
med knivstikking igjen.

1041
01:05:06,608 --> 01:05:07,609
En kvinne?

1042
01:05:07,709 --> 01:05:09,711
Gammel kvinne. Dobbelt drap.

1043
01:05:09,778 --> 01:05:10,911
Andre ofre blir ikke bare knivstukket,

1044
01:05:11,044 --> 01:05:12,714
hodet hans ble ødelagt,

1045
01:05:12,814 --> 01:05:14,314
Men det er en identitet for ham.

1046
01:05:14,381 --> 01:05:16,718
En mann som jobber
For kirken, hvis du tror.

1047
01:05:16,818 --> 01:05:18,520
Fire kirke?

1048
01:05:18,653 --> 01:05:20,822
Ja. Hvordan vet du det?

1049
01:05:20,921 --> 01:05:22,089
Jeg er en detektiv.

1050
01:05:22,189 --> 01:05:23,758
Ja, jeg også, men meg

1051
01:05:23,825 --> 01:05:25,693
må ringe
Å finne ut av det.

1052
01:05:25,794 --> 01:05:27,394
Hei, vet du?

1053
01:05:27,494 --> 01:05:29,029
Kanskje vi burde møtes
og utveksling av notater,

1054
01:05:29,129 --> 01:05:30,698
Snakk om detektiv ting.

1055
01:05:30,832 --> 01:05:32,266
Hvilket arrangement har du i kveld?

1056
01:05:32,366 --> 01:05:34,001
Bokklubb.

1057
01:05:34,067 --> 01:05:36,336
-Det er for tre dager siden.
-Vi møtes ofte.

1058
01:05:36,437 --> 01:05:38,071
Boken er vanskelig. Dostoyevsky.

1059
01:05:38,238 --> 01:05:39,707
Men jeg setter pris på din hjelp, Marty.

1060
01:05:39,774 --> 01:05:41,408
Du er ... min favoritt mann.

1061
01:05:41,543 --> 01:05:43,243
Jævla, jeg mener,
Kanskje vi kan ...

1062
01:05:43,377 --> 01:05:45,212
Ja, han hang på telefonen.

1063
01:05:45,312 --> 01:05:47,448
Ikke-yumkaffe.

1064
01:05:50,417 --> 01:05:54,488
Hvis jeg ikke kjenner meg selv
Hva jeg tror ...

1065
01:05:54,589 --> 01:05:56,323
Vet du?

1066
01:05:56,457 --> 01:05:58,560
Vet jeg hva du synes?

1067
01:05:58,626 --> 01:05:59,727
Veldig mulig.

1068
01:05:59,761 --> 01:06:02,730
Familie fra min mors side
Alle formue -tellere.

1069
01:06:03,698 --> 01:06:05,232
Så denne jenta Mia ...

1070
01:06:06,768 --> 01:06:08,903
Jeg møttes aldri,
Men jeg kan forestille meg det.

1071
01:06:09,069 --> 01:06:11,639
Litt tapt, litt forvirret,
Litt kaotisk.

1072
01:06:12,607 --> 01:06:13,842
Som Corinne.

1073
01:06:13,942 --> 01:06:16,109
Nei. Corinne er dristigere.

1074
01:06:17,010 --> 01:06:18,513
Men det er menn som er ute etter dem

1075
01:06:18,613 --> 01:06:20,715
som mangler selvtillit.

1076
01:06:20,815 --> 01:06:22,983
Trist. Myk byttedyr.

1077
01:06:23,751 --> 01:06:25,385
Pervers i den kirken?

1078
01:06:25,486 --> 01:06:27,120
Nevøen din der?

1079
01:06:28,288 --> 01:06:29,524
Ingen.

1080
01:06:30,390 --> 01:06:32,993
Jeg mener, jeg tror ikke det er det.

1081
01:06:33,126 --> 01:06:34,461
Men hvis du blir angrepet,

1082
01:06:34,562 --> 01:06:38,633
føler seg sårbar, ingen forstår
Hjemme ...

1083
01:06:38,733 --> 01:06:40,267
Hvor skal du?

1084
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
Denne kirken sender et signal:

1085
01:06:42,035 --> 01:06:43,671
"Kom hit, kom hit, kom hit."

1086
01:06:45,305 --> 01:06:48,141
Kanskje etter å ha blitt slått ganske ofte,
Du drar dit.

1087
01:06:48,910 --> 01:06:50,879
Mulig.

1088
01:06:50,945 --> 01:06:52,780
Eller kanskje du går til baren.

1089
01:06:54,047 --> 01:06:55,650
Ja, eller kanskje du går til kjøpesenteret

1090
01:06:55,783 --> 01:06:57,652
eller teatre eller rulleskøyter.

1091
01:06:58,653 --> 01:07:01,154
Likevel, kanskje.

1092
01:07:05,927 --> 01:07:07,027
<i> oui. </i>

1093
01:07:09,931 --> 01:07:11,465
Ok. Ok, nå.

1094
01:07:11,533 --> 01:07:13,066
Å, elsker meg nå.

1095
01:07:13,166 --> 01:07:14,501
På en dum amerikansk måte.

1096
01:07:15,402 --> 01:07:17,471
Dumt Amerika?
Som misjonærstilling?

1097
01:07:17,505 --> 01:07:19,039
Ja!

1098
01:07:19,172 --> 01:07:20,975
Jeg brente som ...

1099
01:07:21,074 --> 01:07:22,744
-A ...
-Hvordan si det?

1100
01:07:22,877 --> 01:07:24,344
-Ild?
-Diam!

1101
01:07:24,411 --> 01:07:25,914
Dum.

1102
01:07:25,980 --> 01:07:28,583
Gjøre. Fullfør virksomheten.

1103
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
<i> oui. </i>

1104
01:07:44,131 --> 01:07:46,199
Det var fantastisk.

1105
01:07:48,101 --> 01:07:51,204
Det beste sexet noensinne.

1106
01:07:54,976 --> 01:07:58,211
Sexy kvinne, vet hva hun vil.

1107
01:08:02,349 --> 01:08:04,852
Så hva som gjør deg
endre sinn?

1108
01:08:04,953 --> 01:08:07,789
Om meg, om oss,

1109
01:08:07,822 --> 01:08:10,390
Du vet, gjør det?

1110
01:08:10,457 --> 01:08:13,995
Jeg tror du burde være i stand til å orgasme ...

1111
01:08:14,094 --> 01:08:15,495
For siste gang.

1112
01:08:15,597 --> 01:08:17,497
Vi vil ikke gjøre det igjen?

1113
01:08:17,599 --> 01:08:19,067
Du vil ikke.

1114
01:08:19,166 --> 01:08:22,770
Franskmenn,
De er ikke lykkelige.

1115
01:08:22,837 --> 01:08:24,204
Å.

1116
01:09:18,593 --> 01:09:21,261
-Suspicious aktivitet?
-Suspicious Activity.

1117
01:09:22,195 --> 01:09:24,699
Du har ikke forklart ennå
Enhver mistenkelig aktivitet.

1118
01:09:24,766 --> 01:09:25,867
Skutt lyd.

1119
01:09:25,933 --> 01:09:27,068
Det er stemmen.

1120
01:09:27,200 --> 01:09:28,502
Og lyd er ikke en aktivitet.

1121
01:09:28,603 --> 01:09:30,505
Noen som avfyrte en pistol
deretter en aktivitet.

1122
01:09:30,672 --> 01:09:33,340
Hvis noen avfyrte en pistol
Og det er ikke lyden av en bileksos.

1123
01:09:33,440 --> 01:09:35,342
-Suara bil eksos?
-Såre.

1124
01:09:35,442 --> 01:09:37,377
Når var sist du hørte
Lyden av bilens eksos eksploderer?

1125
01:09:37,512 --> 01:09:39,113
Hva er forholdet
med alt dette?

1126
01:09:39,246 --> 01:09:40,615
Eksosen lyder
Det er ikke mer nå.

1127
01:09:40,715 --> 01:09:42,215
Jeg skjønner ikke folk
sier fortsatt det

1128
01:09:42,249 --> 01:09:43,651
-Til du sier det.
-Okay.

1129
01:09:43,785 --> 01:09:45,119
Jeg er faktisk gammel.

1130
01:09:45,185 --> 01:09:46,486
Kanskje du burde være klar over det
Dette århundret er det.

1131
01:09:46,554 --> 01:09:48,122
Sa personen som hadde på seg
Telefon?

1132
01:09:48,255 --> 01:09:50,124
-Jeg jeg bruker ikke en offentlig telefon.
-Oh egentlig? Ok.

1133
01:09:50,223 --> 01:09:52,560
Marty, jeg prøver
Hjelp deg her.

1134
01:09:52,593 --> 01:09:54,529
Husk hvordan det skal være
Jeg hjalp deg?

1135
01:09:54,662 --> 01:09:56,396
-Oh, jeg husker.
-Tr du vet hva som skjedde

1136
01:09:56,463 --> 01:09:57,965
På dette stedet,

1137
01:09:58,066 --> 01:09:59,567
Det vil være din prestasjon.

1138
01:09:59,634 --> 01:10:01,736
Hvis jeg raidet Guds hus
Ingen grunn,

1139
01:10:01,836 --> 01:10:03,137
Det er ikke en prestasjon.

1140
01:10:03,236 --> 01:10:04,505
Jeg blir truffet av steinen.

1141
01:10:04,639 --> 01:10:07,240
Hva bryr du deg?
Hvorfor er du der?

1142
01:10:07,340 --> 01:10:08,976
Nevøen min er borte.

1143
01:10:09,944 --> 01:10:11,112
Lag en rapport.

1144
01:10:11,145 --> 01:10:12,980
Hva må han gjøre
med kirken?

1145
01:10:14,982 --> 01:10:16,483
Jeg er ikke sikker.

1146
01:10:17,685 --> 01:10:20,154
Saken din er ikke så sterk,
Honey O'Donahue.

1147
01:10:20,253 --> 01:10:22,924
Ok. Glem det, Marty.

1148
01:10:22,957 --> 01:10:24,592
Jeg har prøvd å hjelpe deg.

1149
01:10:29,564 --> 01:10:33,034
MG, kan du
Gi meg ...

1150
01:10:33,167 --> 01:10:34,635
Kan jeg hjelpe deg?

1151
01:10:35,603 --> 01:10:37,972
Nei. Beklager, jeg leter etter
Mg Falcone.

1152
01:10:38,005 --> 01:10:39,439
Han ba meg erstatte SIF -en hans.

1153
01:10:39,540 --> 01:10:40,975
Ser ut som om han fester i går kveld.

1154
01:10:41,109 --> 01:10:42,176
Kan jeg hjelpe deg?

1155
01:10:42,242 --> 01:10:44,244
Nei, takk.

1156
01:10:45,713 --> 01:10:47,481
<i> fordi han er den eneste politibetjenten
Noe som kan hjelpe meg.

1157
01:10:47,548 --> 01:10:49,751
Ok, sa sivilregisteret

1158
01:10:49,817 --> 01:10:51,986
-I adressen.
-Oke, godt arbeid.

1159
01:10:52,086 --> 01:10:53,621
Hvorfor har du ikke det?

1160
01:10:53,688 --> 01:10:56,791
Har aldri vært der og
Telefonen ble ikke hentet.

1161
01:10:56,891 --> 01:10:58,993
Takk. Jeg kom nesten.

1162
01:12:43,564 --> 01:12:44,699
Mg?

1163
01:12:44,765 --> 01:12:47,400
Mary Grace. Mary Grace.

1164
01:12:54,474 --> 01:12:56,911
Vil du ha en kopp te?

1165
01:14:36,577 --> 01:14:38,879
Døren er åpen. Uh, kanskje
Jeg burde ikke ha kommet inn.

1166
01:14:38,980 --> 01:14:40,281
Jeg har trykket på klokken.

1167
01:14:40,414 --> 01:14:43,017
Jeg er i kjelleren.
Jeg hørte ikke.

1168
01:14:44,986 --> 01:14:47,989
Jeg må finne dette.
Denne skapdøren må bli sjokkert.

1169
01:14:49,590 --> 01:14:51,525
Jeg så at du fant min årlige bok.

1170
01:14:51,592 --> 01:14:54,195
Alltid morsomt, ikke sant?

1171
01:14:54,261 --> 01:14:55,730
Ja.

1172
01:14:55,796 --> 01:14:58,966
Noe du ikke vil vise
til en dato. Unnskyld meg.

1173
01:14:59,033 --> 01:15:01,535
Slutt å be om unnskyldning.

1174
01:15:01,635 --> 01:15:03,871
Hvorfor ringer du ikke?

1175
01:15:03,971 --> 01:15:06,207
Allerede. Mobiltelefonen din dør.

1176
01:15:06,273 --> 01:15:08,175
Er det sant?

1177
01:15:08,275 --> 01:15:10,411
Ah, ja.

1178
01:15:10,544 --> 01:15:12,513
Å, du ringte noen ganger.

1179
01:15:12,580 --> 01:15:14,415
Det handler om nevøen min.

1180
01:15:14,515 --> 01:15:16,450
Han er savnet.

1181
01:15:16,617 --> 01:15:19,653
Jeg håper du kan hjelpe
uoffisielt.

1182
01:15:20,454 --> 01:15:22,256
Jeg vet at det er sprøtt,
Men han jobber

1183
01:15:22,289 --> 01:15:24,025
På Hot Dog Shop i Irvine.

1184
01:15:24,091 --> 01:15:26,560
-Uh-he?
-Og på bussholdeplassen,

1185
01:15:26,660 --> 01:15:28,329
Han må være der
rundt tid

1186
01:15:28,429 --> 01:15:30,231
Du drar hjem.

1187
01:15:30,264 --> 01:15:31,799
Ser du det ikke?

1188
01:15:34,835 --> 01:15:36,437
Ingen.

1189
01:15:36,537 --> 01:15:38,439
Det er noe galt?

1190
01:15:38,572 --> 01:15:40,875
Jeg lurte også på det samme.

1191
01:15:42,176 --> 01:15:44,545
Litt vanskelig, ikke sant?

1192
01:15:44,678 --> 01:15:45,846
Du kommer hjem til meg.

1193
01:15:45,880 --> 01:15:48,015
-Jeg har prøvd å ringe.
-D ikke det.

1194
01:15:48,816 --> 01:15:50,551
Jeg vet hvordan
Utseendet til dette huset.

1195
01:15:50,684 --> 01:15:52,219
MG, du trenger ikke ...

1196
01:15:52,319 --> 01:15:53,587
Dette er et gammelt hus.

1197
01:15:53,654 --> 01:15:56,424
Huset der jeg ble oppvokst.

1198
01:15:56,457 --> 01:15:58,225
Moren min døde da jeg var liten,

1199
01:15:58,325 --> 01:16:01,162
Og som jeg fortalte,
Min far, så ...

1200
01:16:01,295 --> 01:16:03,631
Med lønnen min kan jeg velge

1201
01:16:03,697 --> 01:16:07,301
Lei et smalt rom et sted
Eller bli her.

1202
01:16:08,636 --> 01:16:10,905
Jeg bryr meg ikke.
Dette definerer meg ikke.

1203
01:16:11,705 --> 01:16:12,706
Høre.

1204
01:16:12,873 --> 01:16:15,009
MG, jeg er ikke forfatter
Decoration Magazine.

1205
01:16:15,176 --> 01:16:16,644
-Hvem bryr seg?
-I sier du.

1206
01:16:16,677 --> 01:16:19,613
Men du er litt nervøs
Da jeg kom inn.

1207
01:16:19,647 --> 01:16:21,816
-Benk meg. JEG...
-Ekende riktig. Beklager, beklager!

1208
01:16:25,619 --> 01:16:26,987
Du tror noen er sexy,

1209
01:16:27,088 --> 01:16:30,525
alt om det interessant,
Da...

1210
01:16:30,624 --> 01:16:33,294
på andre eller tredje dato,
Han snakket,

1211
01:16:33,394 --> 01:16:34,795
Si dum og ...

1212
01:16:34,895 --> 01:16:37,665
"Wow. Hvor kom det fra?

1213
01:16:37,765 --> 01:16:39,200
Jeg er i det hele tatt
Kjenner ikke denne personen.

1214
01:16:39,233 --> 01:16:41,502
Hvorfor kan jeg knulle ham? ""

1215
01:16:41,602 --> 01:16:42,870
Anger etter kjønn.

1216
01:16:42,970 --> 01:16:44,905
Vanskelig å fjerne
Når det blir rammet.

1217
01:16:45,039 --> 01:16:48,342
"Hvem vil bo her?"

1218
01:16:49,343 --> 01:16:51,045
-Ingen.
-Ja.

1219
01:16:51,145 --> 01:16:53,380
Jeg vet hva jeg ser.

1220
01:16:53,481 --> 01:16:55,082
Anger etter kjønn.

1221
01:16:55,883 --> 01:16:57,451
For klebrig, ikke sant?

1222
01:16:57,519 --> 01:16:59,286
For ekte?

1223
01:17:00,287 --> 01:17:01,222
Og jeg er en prinsesse?

1224
01:17:01,355 --> 01:17:03,157
Jeg er også herfra.

1225
01:17:08,262 --> 01:17:09,598
Vil du ha te?

1226
01:17:11,966 --> 01:17:13,400
Ingen.

1227
01:17:13,501 --> 01:17:14,536
Det er gjest?

1228
01:17:17,371 --> 01:17:19,006
Ja, jeg har en gjest.

1229
01:17:20,074 --> 01:17:21,775
Triste mennesker!

1230
01:17:23,210 --> 01:17:25,779
Alle som vil være et offer
Må få det de vil ha.

1231
01:17:25,880 --> 01:17:27,081
De er en del av problemet.

1232
01:17:27,214 --> 01:17:29,750
Alle som drar
Kjæresten hans slo ham.

1233
01:17:32,253 --> 01:17:34,589
Kirkejente, Mia,

1234
01:17:34,655 --> 01:17:36,625
Akkurat som nevøen din.

1235
01:17:36,690 --> 01:17:38,593
Kvinnen som gikk til den kirken
Bare et offer.

1236
01:17:38,692 --> 01:17:41,061
Det stedet annonserer seg selv
For ofrene.

1237
01:17:41,162 --> 01:17:42,296
"Kom hit. Kom hit.

1238
01:17:42,363 --> 01:17:44,732
La meg knulle deg.
La meg slå deg. ""

1239
01:17:44,832 --> 01:17:47,569
Det er det han leter etter,
Emne, kjære.

1240
01:17:47,668 --> 01:17:49,403
Han vil bli slått.
Han lot det skje.

1241
01:17:49,538 --> 01:17:52,006
Slipper du det
Faren din slo deg?

1242
01:17:52,106 --> 01:17:53,674
Ja.

1243
01:17:53,774 --> 01:17:55,943
Men endelig ikke lenger.

1244
01:17:56,777 --> 01:17:58,547
Jeg kjemper.

1245
01:17:58,679 --> 01:18:00,549
Bestem deg for å gjøre noe.

1246
01:18:00,582 --> 01:18:02,183
Det er en smørkniv, kjære.

1247
01:18:05,786 --> 01:18:08,122
Dette tilhører min far.

1248
01:18:08,222 --> 01:18:10,724
Han er ikke en krigshelt.

1249
01:18:10,858 --> 01:18:13,227
Han døde stående opp
rett i ditt sted.

1250
01:18:13,294 --> 01:18:14,563
Stikksår.

1251
01:18:14,695 --> 01:18:16,598
Mange stikksår.

1252
01:18:16,631 --> 01:18:18,567
Så la jeg den inn i bilen, jeg brente.

1253
01:18:18,699 --> 01:18:20,201
Brannen baker til den er kokt.

1254
01:18:21,502 --> 01:18:22,970
Dette stedet er en brannfelle.

1255
01:18:23,003 --> 01:18:26,473
Det er ingen sprinkler, ikke i henhold til reglene.

1256
01:18:26,608 --> 01:18:28,909
Gammel og trist,
Nei, kjære?

1257
01:18:28,976 --> 01:18:31,712
De vil heller ikke se etter
Stikk sår på kroppen din!

1258
01:19:02,611 --> 01:19:05,312
Du er ikke en del av løsningen, kjære.

1259
01:19:05,412 --> 01:19:10,117
Du er flott i sengen, men det gjør du ikke
Gjør noe sosialt.

1260
01:19:11,018 --> 01:19:13,622
Du tror de vil
leter etter kuler

1261
01:19:13,754 --> 01:19:16,625
I rammen av Ash?

1262
01:19:16,658 --> 01:19:18,292
I kroppen din eller nevøen din?

1263
01:19:19,661 --> 01:19:21,829
Ofre!

1264
01:19:49,691 --> 01:19:50,858
Corinne!

1265
01:19:55,697 --> 01:19:57,197
Corinne!

1266
01:19:58,700 --> 01:20:00,467
Corinne!

1267
01:21:11,573 --> 01:21:13,641
Honning?

1268
01:21:15,643 --> 01:21:18,412
Honning? Honning?

1269
01:21:21,382 --> 01:21:25,018
Mor ringer kontoret ditt
og vet hvor du er,

1270
01:21:25,085 --> 01:21:27,121
Og vi to var der.

1271
01:21:28,489 --> 01:21:30,424
Det er rart.

1272
01:21:32,159 --> 01:21:34,729
Tante honning?

1273
01:21:34,796 --> 01:21:37,498
Menstruerer du?

1274
01:21:56,950 --> 01:22:00,421
Honey O'Donahue,
Tumben, er du innom?

1275
01:22:00,522 --> 01:22:03,290
Jeg trodde du kunne fortelle meg det
om gamle saker.

1276
01:22:03,390 --> 01:22:05,627
Vi fant nettopp
To prostituerte så langt.

1277
01:22:05,693 --> 01:22:07,227
Kanskje det er alt.

1278
01:22:07,361 --> 01:22:08,663
Sexarbeidere.

1279
01:22:08,797 --> 01:22:10,431
Ja, sexprostituerte.

1280
01:22:10,497 --> 01:22:12,065
Fant du en i Palmdale?

1281
01:22:12,132 --> 01:22:13,434
Og en til i Lancaster.

1282
01:22:13,535 --> 01:22:15,870
Halvannen år siden,
og for to og et halvt år siden.

1283
01:22:15,904 --> 01:22:17,137
Knivstikkende saker.

1284
01:22:17,237 --> 01:22:18,773
Vi viser bilder av MG.

1285
01:22:18,840 --> 01:22:20,642
Folk som kjenner disse jentene
Noen gang sett det.

1286
01:22:20,742 --> 01:22:22,142
Mm, mm.

1287
01:22:22,209 --> 01:22:23,711
Og jenta din
I Antelope Canyon ...

1288
01:22:23,812 --> 01:22:24,978
Så totalt tre knivstikking.

1289
01:22:25,078 --> 01:22:26,146
Og MGs far.

1290
01:22:26,246 --> 01:22:28,348
Ash er 15 år gammel,
Hvem vet?

1291
01:22:28,449 --> 01:22:31,251
MG sa at han gjorde det,
Vi vil tro.

1292
01:22:31,385 --> 01:22:32,319
Ærlig politi.

1293
01:22:32,419 --> 01:22:33,954
Hei, kjære.

1294
01:22:34,054 --> 01:22:36,858
Du har en pris
Skutt rett i hodet.

1295
01:22:36,891 --> 01:22:38,258
Jeg mener, rett på pannen,

1296
01:22:38,392 --> 01:22:40,093
-Langskyting.
-Takk deg.

1297
01:22:40,227 --> 01:22:41,428
-Jeg øver i badekaret.
-Jeg vet at du spøker,

1298
01:22:41,495 --> 01:22:43,163
Men alvorlig,
Det er et flott skudd.

1299
01:22:43,230 --> 01:22:45,600
Sittende stilling, knivstukket,
Blod strømmer.

1300
01:22:47,234 --> 01:22:48,603
Hvilket arrangement er det i kveld,
Honning?

1301
01:22:48,736 --> 01:22:49,871
Du vet, jeg håper dette ikke er det

1302
01:22:49,970 --> 01:22:51,506
Få deg til å holde deg borte
alle avdelinger.

1303
01:22:51,639 --> 01:22:54,742
Jeg vet ikke hvorfor du ikke kan
Forstå, Marty.

1304
01:22:54,843 --> 01:22:56,276
Jeg liker kvinner.

1305
01:22:57,978 --> 01:22:59,747
Du sier alltid det.

1306
01:23:18,833 --> 01:23:21,936
<i> ♪ Jeg drømte en dag ♪ </i>

1307
01:23:22,002 --> 01:23:24,404
<i> ♪ Jeg finner ♪ </i>

1308
01:23:24,506 --> 01:23:27,207
<i> ♪ noen som deg ♪ </i>

1309
01:23:30,778 --> 01:23:35,215
<i> ♪ Annen kjærlighet kommer over til ♪ </i>

1310
01:23:35,315 --> 01:23:39,954
<i> ♪ Men alt er ikke for meg ♪ </i>

1311
01:23:40,087 --> 01:23:44,191
<i> ♪ si at du vil bli ♪ </i>

1312
01:23:44,324 --> 01:23:47,394
<i> ♪ Ikke la meg gå ... ♪ </i>

1313
01:23:47,494 --> 01:23:49,129
Hvor skal du?

1314
01:23:50,798 --> 01:23:52,901
Flyplass.

1315
01:23:52,967 --> 01:23:54,702
Jager flyet.

1316
01:23:55,703 --> 01:23:57,304
Hva heter du?

1317
01:23:58,071 --> 01:23:59,607
De kalte meg Chère.

1318
01:23:59,707 --> 01:24:01,543
Chère?

1319
01:24:02,877 --> 01:24:04,579
Det er som 'kjære'.

1320
01:24:05,680 --> 01:24:07,314
Mer eller mindre.

1321
01:24:09,851 --> 01:24:11,118
Hva er du flyet ditt?

1322
01:24:17,559 --> 01:24:21,161
<i> ♪ Jeg elsker deg, kjære, </i>
<i> og du må kjenne ♪ </i>

1323
01:24:21,194 --> 01:24:24,197
<i> ♪ Jeg liker måten du kler på ♪ </i>

1324
01:24:24,298 --> 01:24:27,569
<i> ♪ Alt om deg er så søtt ♪ </i>

1325
01:24:27,635 --> 01:24:30,504
<i> ♪ Du kan få meg til å bøye knærne ♪ </i>

1326
01:24:30,572 --> 01:24:32,907
<i> ♪ så uh-uh ♪ </i>

1327
01:24:32,974 --> 01:24:35,475
<i> ♪ Ikke, kjære, ikke ♪ </i>

1328
01:24:36,276 --> 01:24:39,179
<i> ♪ Ja, kjære, ikke ♪ </i>

1329
01:24:40,582 --> 01:24:42,449
<i> ♪ eh, kjære, ikke ♪ </i>

1330
01:24:43,350 --> 01:24:45,620
<i> ♪ Ikke, kjære, ikke ♪ </i>

1331
01:24:46,754 --> 01:24:48,756
<i> ♪ Hei, kjære, ikke ♪ </i>

1332
01:24:49,924 --> 01:24:52,660
<i> ♪ Ja, du sa ja, selv om ikke ♪ </i>

1333
01:24:52,794 --> 01:24:57,197
<i> ♪ uh-uh, kjære, ikke ♪ </i>

1334
01:24:57,264 --> 01:25:01,168
<i> ♪ Noen ganger elsker jeg deg </i>
<i> på lørdag kveld ♪ </i>

1335
01:25:01,201 --> 01:25:04,438
<i> ♪ Men søndag morgen </i>
<i> du ser ikke bra ut ♪ </i>

1336
01:25:04,572 --> 01:25:07,542
<i> ♪ du har faste ♪ </i>

1337
01:25:07,575 --> 01:25:10,612
<i> ♪ Uh-Huh, kjære </i>
<i> sove med de andre ♪ </i>

1338
01:25:10,712 --> 01:25:13,081
<i> ♪ så uh-uh ♪ </i>

1339
01:25:13,146 --> 01:25:15,650
<i> ♪ Ikke, kjære, ikke ♪ </i>

1340
01:25:16,651 --> 01:25:18,118
<i> ♪ Ja, kjære, ikke ♪ </i>

1341
01:25:18,185 --> 01:25:20,387
<i> ♪ BOP, BOP, BOP, BOP ♪ </i>

1342
01:25:20,521 --> 01:25:21,656
<i> ♪ Kjære, ikke ♪ </i>

1343
01:25:21,756 --> 01:25:23,858
<i> ♪ BOP, BOP, BOP, BOP ♪ </i>

1344
01:25:23,925 --> 01:25:24,993
<i> ♪ Kjære, ikke ♪ </i>

1345
01:25:25,059 --> 01:25:26,995
<i> ♪ BOP, BOP, BOP, BOP ♪ </i>

1346
01:25:27,061 --> 01:25:28,128
<i> ♪ Kjære, ikke ♪ </i>

1347
01:25:28,195 --> 01:25:30,230
<i> ♪ BOP, BOP, BOP, BOP ♪ </i>

1348
01:25:30,330 --> 01:25:32,700
<i> ♪ Du sa ja, selv om ikke ♪ </i>

1349
01:25:32,800 --> 01:25:37,371
<i> ♪ uh-uh, kjære, ikke ♪ </i>

1350
01:25:57,825 --> 01:26:00,427
<i> ♪ Å, kjære ♪ </i>

1351
01:26:00,528 --> 01:26:04,464
<i> ♪ som en liten svart stjerne ♪ </i>

1352
01:26:04,599 --> 01:26:08,168
<i> ♪ Han er den samme som faren ♪ </i>

1353
01:26:08,235 --> 01:26:11,438
<i> ♪ langt der ♪ </i>

1354
01:26:11,506 --> 01:26:15,009
<i> ♪ Han er den samme som faren ♪ </i>

1355
01:26:15,109 --> 01:26:17,945
<i> ♪ langt der ♪ </i>

1356
01:26:19,013 --> 01:26:21,916
<i> ♪ Jeg skal fortelle min Herre ♪ </i>

1357
01:26:21,983 --> 01:26:26,087
<i> ♪ om de små svarte stjernene mine ♪ </i>

1358
01:26:26,154 --> 01:26:29,322
<i> ♪ Jeg skal fortelle min Herre ♪ </i>

1359
01:26:29,389 --> 01:26:32,860
<i> ♪ der han er ♪ </i>

1360
01:26:32,960 --> 01:26:36,664
<i> ♪ Jeg skal fortelle min Herre ♪ </i>

1361
01:26:36,731 --> 01:26:40,068
<i> ♪ alt om min bintangku ♪ </i>

1362
01:26:40,134 --> 01:26:42,970
<i> ♪ i sumpen ♪ </i>

1363
01:26:43,004 --> 01:26:47,207
<i> ♪ onde gamle krokodiller som kjemper ♪ </i>

1364
01:26:47,274 --> 01:26:50,678
<i> ♪ De kjempet gjennom dagen ♪ </i>

1365
01:26:50,745 --> 01:26:54,048
<i> ♪ De kjempet hele natten ♪ </i>

1366
01:26:54,182 --> 01:26:57,819
<i> ♪ Jeg skal fortelle min Herre ♪ </i>

1367
01:26:57,952 --> 01:27:01,288
<i> ♪ Hvordan kjemper Krokodillen ♪ </i>

1368
01:27:01,388 --> 01:27:04,324
<i> ♪ Nå, ikke bekymre deg ♪ </i>

1369
01:27:04,424 --> 01:27:08,830
<i> ♪ min lille svarte stjerne kjære ♪ </i>

1370
01:27:08,963 --> 01:27:11,532
<i> ♪ Ingen krokodille ♪ </i>

1371
01:27:11,599 --> 01:27:15,235
<i> ♪ Hvem vil få
Min lille svarte stjerne ♪ </i>

1372
01:27:15,302 --> 01:27:18,238
<i> ♪ Da jeg ankom himmelen ♪ </i>

1373
01:27:18,338 --> 01:27:22,110
<i> ♪ takknemlig for Gud
for min lille svarte stjerne ♪ </i>

1374
01:27:22,176 --> 01:27:25,713
<i> ♪ Hun er akkurat som faren ♪ </i>

1375
01:27:25,780 --> 01:27:29,016
<i> ♪ langt der ♪ </i>

1376
01:27:29,150 --> 01:27:32,687
<i> ♪ Hun er akkurat som faren ♪ </i>

1377
01:27:32,754 --> 01:27:35,723
<i> ♪ langt der ♪ </i>